Tilbake til 1. side

Sommeren 2013

grete@emblemsvaag.no
25.8.2013

Torsdag 27.6
2013

Avreise fra Slemmestad i øsende regn.
Heldigvis ble været bedre
etter hvert.
I Mora tok vi en lang pause.
Overnatting på Alftaquren.


Distanse 56 mil
Fra Magnor
brukte vi
7 timer
30 min.

Norge_Drammensveien_i_regn
Norge_skog_og_vann.

Regn på Drammensveien, men regnet ga seg utpå dagen


Vasaloppet er et svensk turrenn i langrenn som går mellom Sälen og Mora i
Dalarna, en strekning på 90 km.
Vasaloppet har fått navn etter Gustav Vasas avbrutte flukt i 1521.
http://no.wikipedia.org/wiki/Vasaloppet

  Sverige_Mora
Mora med innkomsten for Vasaløpet.


 Sverige_Alftaquren

Alftaquren

 Sverige_Mora_Laxen
Dampbåten Laxen ved havn i Mora. Innsjøen er Siljan.

Nedre Dalelvens flottningsförening lät åren kring sekelskiftet nybygga tre jämnstora ångvarpbåtar
S/S Östa 1898. S/S Laxen 1899 och S/S Bäsingen 1905.
Fartygen tillverkades av Gefle mekaniska verkstad.
http://www.sslaxen.se/fartyg/sslaxen/



 Sverige_Mora_kirkebaat
I Mora skulle de ha konkurranse i kirkebåtroing.
Kyrkbåtarna har mycket gamla anor i Siljansbygden.
http://kultursiljan.se/?tag=kyrkbatar

Siljan i Dalarna er Sveriges sjette største innsjø. Innsjøen ligger i kommunene
Mora, Rättvik og Leksand. Sjøen ligger 161 meter over havet og har sammen
med de tilgrensende innsjøene Orsasjön og Insjön et areal på 354 km².
Siljan alene har et areal på 260 km². Største dybde er 120 meter

http://no.wikipedia.org/wiki/Siljan_(Sverige)
Fredag 28.6
2013

Vi fortsatte nordover i fint
vær
På veien tok vi pause i byen Härnösand.
Neste
overnatting var
i Skellefteå. Der var det festival
og halve byen avstengt.
Overnatting
hotel Aurum


Distanse 59 mil
Tid 7 timer
.



  Sverige_langt_igjen
Vi har fortsatt mange mil å kjøre.

  Sverige_Hernosand
Vi kjørte innom byen Härnösand.
En koselig liten by.


Lørdag 29.6
2013

Fortsatt fint vær.
En lang rast ved sjøen i nærheten av Råneå.

Fotografering
ved passering
av
polarsirkelen.
Det skjedde et
øde sted i de svenske skoger.
Overnatting på motell SEO, Muonio,
Finland

Distanse 46 mil, tid 5 t 30 min.


Sverige_Skelleftea
Skellefteå

Skellefteå er en by som ligger i
Västerbottens län i Västerbotten i
Sverige. Det er Skellefteå kommunes
administrasjonssenter og i 2007 hadde
byen 35 525 innbyggere. Skellefteå
fikk bystatus i 1845.
http://no.wikipedia.org/wiki/Skellefte%C3%A5


Sverige_veiarbeid
Noe veiarbeid var det, men stort
sett gikk turen fort og greit

 Sverige_Raneo
Fotografering ved Råneå

 Sverige_Raneo
Avslapning ved Bottenviken i nærheten av Råneå.

Bottenvika (svensk: Bottniska viken, finsk: Pohjanlahti) er det nordligste
havområdet i Østersjøen, en bred og 587 kilometer lang bukt som strekker seg
nordover mellom de østlige delene av Midt- og Nord-Sverige og Finlands vestkyst. Bottenvika avgrenses mot selve Østersjøen i sør ved ei linje fra 59°54'N på den
svenske østkysten til Hangö i Finland. Åland og det meste av skjærgården mellom
Åland og det finske fastlandet blir dermed liggende i Bottenvika.

http://no.wikipedia.org/wiki/Bottenvika


 Sverige_Polarsirkelpassering
Passering av polarsirkelen i de svenske skoger.
Ikke noe stort polarsirkelsenter her.



Sverige_Polarsirkelen
Hotellet ved polarsirkelen så ut
til å være nedlagt

Finland_reinsdyr
Vi passerer det første reinsdyret.


Polarsirkel, nordlige og sørlige, to breddesirkler omkring Jordens
poler i en avstand fra disse lik ekliptikkens helning (23° 27ʹ).
Polarsirkelen er grenselinjen for den kalde sone (den arktiske sone
på den nordlige, den antarktiske på den sørlige halvkule), og er
grenseavstanden fra polene for det området som har mørketid og
midnattssol. https://snl.no/polarsirkel



 Sverige_Tornedalen_insekter
Mygg og andre insekter var det mye av på bilen.



 Sverige_Tornedalen
Rasteplass i Tornedalen
Søndag 30.6
2013


Videre nordover og snart
"hjemme" i
Norge igjen.
Besøk på kafeen
i Suolovuopmi.
Gjennom Alta
til Russenes
Regn nesten hele dagen.
Overnatting på Olderfjord hotell


Distanse 40 mil, tid 5 t 10 min


Finland_Muonio
Muonio i Finland
Finland_Myymala
Myymälä, også i Finland
Muonio

The town is located in far northern Finland above the Arctic Circle on the
country's western border, within the area of the former Lappi (Lapland)
province. The municipality has a population of 2,369 (31 January 2014)
and covers an area of 2,038.15 square kilometres (786.93 sq mi) of
which 133.91 km2 (51.70 sq mi) is water.

Muonio is known as the municipality with the longest snow season in
Finland. For that reason its vocational college has a top ski class that
attracts aspiring cross-country ski champions from all over Finland.
http://en.wikipedia.org/wiki/Muonio


 Finland_Myymala
Meny på Myymälä cafe ved Palojärvi i Finland. 


Fra Slemmestad kjørte vi 201 mil og brukte ca 25 timer.


 Finnmark_Alta

Altaelva


https://snl.
no/Altaelva


 Finnmark_Soulovuobmi
Grete ved Suolovuopmi fjellstue. Det er 47 år side siste besøk som var i russetida.

  Finnmark_Sennalandet
Regn over Sennalandet.
Litt etter at dette bildet ble tatt så vi et håndmalt
trafikkskilt: Flytting av rein pågår.

Mandag 1.7
2013

Så var det over
til sykling.
Dagens etappe gikk fram til Lakselv.
På veien var vi innom museum.
Det var skilta til
en severdighet
ved Trollholmsund, men dit var det
5 km å sykle.
1 mil ekstra er mye, så vi var
ikke der. Men
på hjemtur
med bilen tok
vi turen bort
dit.


 Finnmark_Olderfjord
Syklene er klare. Bagasjevekt ca 20-25 kg.
Nå begynner sykkelturen


 Finnmark_Olderfjord
Bilen er parkert og syklene ferdig pakket. Nå kan sykkelturen starte.


Fint vær først
på dagen,
lett regn mot kvelden.

Overnatting Porsanger Vertshus.

Distanse
68 km,
tid 4 t 20 min

 Finnmark_Kistrand
To bilder tatt ved Kistrand, Porsanger.

 Finnmark_Kistrand

Finnmark_Billefjord_hus
Finnmark_Billefjord
Rast i nærheten av Billefjord.
Vi så ingen biller, men ganske mye mygg.
Best å beskytte seg.

 Finnmark_mygg

Finnmark_Porsangerfjorden
Ny rast ved Porsangerfjorden
Finnmark_Stabbursnes_museum
Ved Stabbursnes var vi innom
Stabbursnes naturhus og museum.


Lakselv
(kvensk Lemmijoki, samisk Leavdnja) er et tettsted og administrasjonssenteret i Porsanger kommune i Finnmark. Tettstedet har 2 258 innbyggere per 1. januar 2013
http://no.wikipedia.org/wiki/Lakselv
Finnmark_Lakselv
Troll i Lakselv
Finnmark_Porsanger
Gård på vestsida av Porsangefjorden

Porsangerfjorden (nordsamisk: Porsáŋgguvuotna, finsk: orsanginvuono)
er 123 km lang og er Norges fjerde
lengste fjord. Den ligger i Finnmark
fylke. Fjorden går fra Sværholtklubben
i nord til Brennelv (Lohtiniemi) lengst
inn i landet.
http://no.wikipedia.org/wiki/Porsangerfjorden

Tirsdag 2.7
2013

Videre sykla vi nordover mot Børselv.
I Børselv var vi innom
Bungalåven.

Så fortsatte vi
opp mot Børselvfjellet,
177 moh.

På veien stoppet
vi og så på Silfar Canyon.

Overnatting i telt på Børselvfjellet sammen med millioner av Finnmarksknott.

Fint, varmt vær hele dagen.




  Finnmark_Porsangerfjorden
Rast ved Porsangerfjorden




 Finnmark_Borselv
 
Vi var også innom Bungalåven i Børselv.

Verten på Bungalåven sa at veien over Børselvfjellet skulle være grei å sykle. Men etter Kunes, på den andre siden av fjellet, ville vi få en ganske kupert strekning.

Verten sa også at vi måtte sykle bortom Silfar Canyon, som er en av de dypeste canyoner i Europa.
Distanse 65 km,
tid 5 t 35 min

 Finnmark_Silfar_Canyon
Silfar Canyon

 Finnmark_Silfar_Canyon
Silfar Canyon

Finnmark_Silfar_Canyon
Silfar canyon er 80 meter dyp på det meste.
Etter mange tusen år med erosjon fra elva og
snesmelting fra siste is tid ble canyon dannet.

http://borselvturist.weebly.com/silfar-canyon.html
Finnmark_Silfar_Canyn_mygg

Det kunne vært fint ved Silfar Canyon viss det ikke hadde vært for all myggen.


 Finnmark_Borselvfjellet_opplysningsskilt
Så skal vi over Børselvfjellet. Ikke så høyt, og ikke så bratt heller.


Finnmark_Borselvfjellet_teltet
Leir på Børselvfjellet, omringet av knott.

Knott
(bilde fra: http://www.google.no/imgres?imgurl=)

Knott (Simuliidae) er en familie av kraftig bygde mygg med larver som utvikler seg i
rennende vann. Omtrent 50 arter knott er kjent fra Norge. Merk at på Vestlandet brukes betegnelsen oftest om den mindre sviknotten, som ikke er innenfor familien Simuliidae.

Hunnene til mange arter er blodsugere, og en del kan bli meget plagsomme.
Tuneflua (Simulium truncatum) er et kjent eksempel. Andre arter kan spre alvorlige
sykdommer og parasitter, for eksempel elveblindhet (onchocerciasis) i Afrika.
Men det er også arter som ikke biter.
http://no.wikipedia.org/wiki/Knott


 Finnmark_Borselvfjellet_knottebitt
Onsdag 3.7
2013

Neste etappe
gikk fram til
Ifjord.
Veldig lett
sykling 1.
halve dagen, vesentlig tyngre
2. halvpart av dagen. Akkurat som vi var blitt fortalt.

Severdighet Adamsfjord-
fossen.

Overnatting
Ifjord Camping
Fint varmt vær hele dagen.


 Finnmark_Karl-Martin_knottespist
 
Sånn ser man ut etter å ha tilbrakt en kveld med Børselvfjellknotten.

 Finnmark_Grete_knottespist
 


Distanse 65 km,
tid nesten 5
timer

 Finnmark_Lebesby_Adamsfjordfossen
Finnmark_Lebesby_Adamsfjordfossen
Finnmark_Lebesby_Adamsfjordfossen
Adamsfjordfossen

Adamsfjordfossen, foss i Áttánjohka (Adamselva), Lebesby kommune,
Finnmark. Fallhøyde 37 m. Statseiendom.
https://snl.no/Adamsfjordfossen


 Finnmark_Lebesby_Adamsfjordfossen
Fin utsikt fra Adamsfjordfossen. Vi er kommet til Lebesby kommune.

 Finnmark_Ifjord_camping
Rommet vårt på Ifjord camping
Torsdag 4.7
2013




Langt, tungt og varmt opp til Ifjordfjellet.

På vei ned igjen fikk vi litt regn.
Det gikk en tordenbyge litt
sør for oss.

Videre gjennom Vestertana til Rustefjelbma.


  Finnmark_Ifjord_kolonnetider
 
Heldigvis ikke kolonnekjøring da vi kom.
Finnmark_over_Ifjordfjellet
Finnmark_over_Ifjordfjellet

Ifjordfjellet, fjell i Deatnu/Tana og Lebesby kommune på 370 moh.

Fylkesvei 98 går over fjellet fra Ifjord til Smalfjord. Fjellovergangen er svært værhard.

https://snl.no/Ifjordfjellet
Lange, varme bakker.

Det var kupert
på denne strekningen
også.


I Rustefjelbma leide vi en liten hytte.


Distanse 63 km,
tid 6 timer 30 min
 
 Finnmark_Ifjordfjellet_Tana_kommune
Vi fikk en regnskur over fjellet. I det fjerne hørte vi torden,
men tordenværet holdt seg heldigvis langt unna oss.

 

 Finnmark_mot_Ifjordfjellet
Utsikt mot Ifjordfjellet


 Finnmark_Gargogeachi
Snart kommer enda flere bakker. Vi er i Vestertana

 Finnmark_Tana_kirke
Tana kirke er en langkirke fra 1964. Den ble tegnet av Esben Poulsson.
Kirken ligger i
Rustefjelbma i Tana kommune.  http://no.wikipedia.org/wiki/Tana_kirke
Fredag 5.7
2013

Videre over Tana bru til Varangerbotn.

Det var fint,
varmt vær hele dagen.

Vi fikk kjølt oss
litt ned ved å
vasse i
Tanaelva.

Middag på Trattoria Capri
i Varangerbotn.
Et veldig
hyggelig sted.


 Finnmark_Tanaelva_vassing
Vassing i Tanaelva.

 Finnmark_Tana_bru_fisker
Fisking ved Tana Bru


Tana (også Tanaelva) (nordsamisk: Deatnu («Storelva»), finsk: Teno) er ei elv i Karasjok og Tana i Finnmark og Utsjok kommune i Finland. Elva er 366,3 km lang, regnet fra fjerneste kilde, og den har et nedbørfelt på 16 377 km². Middelvannføringen ved munningen er 197 m³/s. Over 256 kilometer av elva utgjør grensa til Finland. http://no.wikipedia.org/wiki/Tana_(elv)




Besøk på
Varjjat museum samme sted.

Der var det en utstilling av bilder til den samiske kunstneren John Savio

John Savio var
den første same med kunstneriske ambisjoner ut
over det
tradisjonelt dekorative og illustrative innen den samiske kulturkrets.

(mer om han under søndag 7.7)
 


 Finnmark_Tana_bru
Vi handla og spiste ved Tana bru , før vi kryssa Tana brua
(bygget 1948, hovedspenn 195 m)
og fortsatte mot Varangerbotn
.
Tana bru (samisk: Deanu šaldi) er et tettsted og
administrasjonssenteret i Tana kommune i Finnmark.
http://no.wikipedia.org/wiki/Tana_bru_(tettsted)

 Finnmark_Varangerbotn_Varjjat_museet
Varanger Samiske Museum, på samisk Várjjat Sámi Musea, forkortet VSM,
er et samisk museum, som ligger i Varangerbotn i Nesseby kommune i
Øst-Finnmark. Museet dokumenterer og formidler den sjøsamiske kulturhistorien
i Varanger, samisk forhistorie og samisk samtid. Museet ble opprettet i 1983 og
har siden 2012 vært er en del av Tana og Varanger Museumssiida.

http://no.wikipedia.org/wiki/Varanger_Samiske_Museum
Distanse 50 km,
tid 4 t 35 min
(mye motvind)

 Finnmark_Varangerbotn_jordhytte
Várjjat Sámi Musea

 Finnmark_Varangerbotten_kveld
Vi overnattet på Varjjat ferie og fritid i Meskelv, 5 km fra Varangerbotn i motsatt retning av det vi egentlig skulle.
Lørdag 6.7
2013

Regn 1. halvdel
av dagen.
 
Vi skulle til Bugøynes.

På veien fikk vi raste i en av hyttene på Grasbakken hytteutleie.
(uten betaling)

Tusen takk for
det.

Da vi tok av fra
E 6 mot
Bugøynes ble
det mye bedre
vær og om


 Finnmark_rast_before_Bugoynesveien
En rast før vi tok av fra E 6 mot Bugøynes. Det hadde sluttet å regne,
men det var fortsatt kjølig.


 Finnmark_Bugoynes

 

Bilder fra Bugøynes


kvelden var det helt fantastisk i Bugøynes.

Men det var
tungt å sykle dit.


Overnatting i "Huset",
Bugøynes.

"Huset" ble
bygget i 1886
av Petter Laurila og hustru Marie
f. Enbusk.

Bugøynes ble
ikke brent av tyskerne og har flere gamle hus.

Finnmark_Bugoynes_kirken

Kapellet i Bugøynes

Bugøynes kapell er et kapell fra 1989Bugøynes i Sør-Varanger kommune, Finnmark fylke. Arkitekter for kapellet var Lien & Risan Arkitektkontor. Byggverket er i tre og har 150 sitteplasser.

Bugøynes-samfunnet hadde tidligere hatt et kombinert skolehus og kapell. En del av inventaret i kapellet sto tidligere i skolekapellet, blant annet altertavlen og døpefonten.
http://no.wikipedia.org/wiki/Bug%C3%B8ynes_kapell

Finnmark_Bugoynes_Karl-Martin
Karl Martin ser ut over Bugøynes


 Finnmark_Bugoynes_torrfisk
Tørrfisk
Distanse 67 km,
tid 5 t 35 min
 
 Finnmark_Bugoynes

Bugøynes

Pittoresk og levende småsamfunn med butikker, post og skole,
ligger ca 95 km vest for Kirkenes. Bygda er et av de få stedene i kommunen
som ikke ble brent under andre verdenskrig. Derfor har bygda bevart sin
finske byggestil fra innvandringstida på 1800-tallet. Fremdeles snakker
mange av innbyggerne det gamle finske språket. Kommunens eneste fiskevær,
og et av stedene i Finnmark hvor det pågår fiske av kongekrabben.
Pleym-kaia viser gammel kystkultur i Bugøynes. Lassigården er en
kjøpmannsgård fra 1850.

Ranvika fuglefjell ca 90 min gange fra Bugøynes. Stien er merket.

http://www.visitnorway.com/no/product/?pid=61634
Søndag 7.7
2013

Farvel til Bugøynes.

Det var fortsatt fint vær, men det blåste ganske
mye.

Tung sykkeltur i motvind.

Dagens mål var Neiden hvor vi skulle bo på Neiden hotell.


Distanse 60 km,
tid 5 t 45 min.


 Finnmark_mot_Bugoynes
 
Utsikt i retning Bugøynes

 



 Finnmark_Bugoynesveien_bakker
En av de tunge bakkene på veien til og fra Bugøynes.
Det er brattere enn det ser ut som på bildet.

Den samiske kunstneren John Savio vokste opp her.
Et monument
over ham, utført
av billedhuggeren Tore Engen som
en stor sjamanhammer,
ble reist her i
2004.

https://snl.no/Bug%C3%B8yfjord


 Finnmark_Bugoyfjord_Saviominnesmerket
I Bugøyfjord står minnesmerket for John Savio

  Finnmark_Bugoyfjord_reinsdyr
Reinsdyr i Bugøyfjord

http://www.savio.no/john/
John Andreas Savio ble født den 28. januar 1902 av samiske foreldre, i Bugøyfjord
nær Kirkenes. Hans mor var datter av en velstående og driftig handelsmann,
og hans far fikk en tidlig berømmelse da han deltok på Carsten E. Borchgrevinks Sydpolsekspedisjon i perioden 1898-1900.
John Savio var den første same med kunstneriske ambisjoner ut over det
tradisjonelt dekorative og illustrative innen den samiske kulturkrets.
John Savios kunstneriske produksjon var relativt stor. Antagelig laget han
ca. 130 tresnitt, noen lino-snitt og et stort antall tegninger.
Mindre kjent er det at han også har laget en del malerier og akvareller.
Mandag 8.7
2013

Fint vær, men
med regnbyger.

Vi skulle ikke så langt, bare til Storskog ved den Russiske
grensen.
Vi hadde bestilt rom på Sollia.

Rom fikk vi og heldigvis hadde
vi med nok mat.

For her ute i storskogen var
det ikke noe mat
 å få på mandager.


Finnmark_Neiden_hotell_polar_bear
Finnmark_Neiden_hotell


 Finnmark_Sor-Varanger
Utsikt over Varangerfjorden. Denne strekningen var veldig lett å sykle



 
Lett sykling først på dagen, senere mer kupert.

To veiarbeidsom-
råder mellom Kirkenes og Storskog.



Distanse 47 km,
tid 4 t 20 min

 Finnmark_Sor-Varanger_skilttavle
Skilttavle mellom Kirkenes og Storskog.

 Finnmark_Russland_regnbue
Regnbuen strekker seg fra Norge og inn i Russland. (Eller motsatt)
Vi er like ved grenseovergangen på Storskog.

Tirsdag 9.7
2013

Nå skulle prosjektet mitt; norskekysten rundt fullføres.

Det var 4,5 mil
 ut til Grense Jakobselv.
Vi hadde bestilt
på Sollia for to netter. Så vi
syklet med
lettere sykler
enn vi pleide.
Likevel ble det
en tung tur fram og tilbake til Grense Jakobselv.

Det var overskya på formiddagen.

På tilbaketuren fikk vi noen regnbyger.

Finnmark_Sollia
Finnmark_Norges_eldste_fjell

For å finne Norges aller eldste fjell må du helt nord i Norge og nesten til den russiske grense.

Det eldste fjellet i Norge ligger i Finnmark. Her i Øst-Finnmark er du i et slags ur-Norge.
Landskapet er 2500 millioner år gammelt.

Og blant de gamle er fjellet Humpen aller eldst. Det ligger i Jardfjord, øst for Kirkenes. Fjellet er det eldste som er funnet i Norge og ble til for 2900 millioner år siden.

Flere kilometer med fjell lå over det vi ser i dag. Det er er skrelt vekk slik at humpegneisen
som ble til langt under overflaten, har kommet frem i dagen.(ut.no)


 Finnmark_Norges_eldste_fjell
Karl Martin beundrer Norges eldste fjell.

 

 

Om kvelden spanderte vi på oss fin middag
på Gapahuken restaurant.


Distanse 90 km,
tid 7 t 35 min

 Finnmark_Jarfjordfjellet
Jarfjordfjellet, 190 moh

 Finnmark_Grense-Jakobselv_kapellet
Kong Oscar II´s kapell i Grense Jakobselv

Kong Oscar II´s kapell

Lengst mot nordøst, der den norsk-russiske grensa møter Ishavet, markerer et lite steinkapell med 70 sitteplassen at her begynner Norge.

Grensestein

Grensen mellom Russland og Norge ble trukket opp i 1826, men befolkningen i de to landene var lenge uvant med den nye grensa. Russiske fiskere var ofte over på den norske siden, og det kom til flere episoder. I 1851 fikk bygda Grense Jakobselv, der grensa møter havet, fast norsk bosetting. Den religiøse konkurrenten i området, den russisk-ortodokse kirken, var allerede sterkt markert med Boris Gleb-kirken helt inntil norskegrensen ved Pasvikelva.

Vakttårn

For å markere grensen bekostet Stortinget byggingen av en kirke. Arkitekturen speiler vesteuropeiske idealer, med nygotiske former i gråstein. Kirketårnet er synlig langt til havs, så ingen kunne være i tvil om hvor grensen gikk. I 1869 ble kirken vigslet som ”et åndelig vakttårn mot den østlige koloss’ ulike trosretninger”.

Oscar II

I 1873 var Oscar II av Sverige og Norge på reise til ytterkanten av sitt rike. Han nådde helt ut til Grense Jakobselv, hvor han deltok på gudstjeneste. Også kongebesøket må ses på som en grensemarkering, og etter besøket fikk kapellet navn etter kongen.
http://www.nordnorge.com/ost-finnmark/?News=61


Finnmark_Grense-Jakobselv_veien_ender_her
Finnmark_Grense-Jakobselv_syklene
Finnmark_Grense-Jakobselv_2013
Så er vi framme ved turens mål, Grense
Jakobselv. Norskekysten er sykla fra
Svinesund i Østfold til Grense Jakobselv i Finnmark.

Nå venter et svalende bad på den fine stranda.


Grense Jakobselv er ei lita grend med kun få bosatte om vinteren, og litt mer aktivitet
om sommeren. Grenda ligger helt inntil den smale Jakobselva som danner grensa mot Russland. Om sommeren går det buss fra Kirkenes de 60 kilometerne over Jarfjordfjellet
og langt grensa. Veien er imidlertid vinterstengt. Det er ingen bo- eller spisemuligheter i Grense Jakobselv.  
http://www.nordnorge.com/ost-finnmark/?News=61


Stranda i Grense Jakobselv
Stranda i Grense Jakobselv




 Finnmark_Grense-Jakobselv_bading
Grete drar ikke til Grense Jakobselv uten å ta et bad.
Stedet har jo en fantastisk strand.


 Finnmark_Grense-Jakobselv_etter_badet
Kaldt i vannet og kaldt i lufta. Godt å ha med varme klær.


 Finnmark_Grense-Jakobselv_Karl-Martin
Karl Martin syntes også det var litt kjølig.
Det kom noen regndråper


 Finnmark_Storskog_Gapahuken
Gapahuken restaurant feiret vi at målet var nådd.
Grete har syklet norskekysten fra Svinesund, Østfold og til
Grense Jakobselv, Finnmark.
Karl Martin har vært med ganske mange mil han også.



 Storskog_Sollia_Gapahuken_regning

 Finnmark_mot_Russland
Her ser vi inn i Russland fra terrassen til Gapahuken restaurant.
Onsdag 10.7
2013

Denne dagen skulle vi bare inn til Kirkenes for å
 ta hurtigruta til Båtsfjord. Der hadde vi ikke
vært, derfor la
vi turen innom stedet.
Overnatting på Polar hotell, Båtsfjord

Distanse 18 km,
tid 1 1/2 time
Dessuten ca 4
km i Båtsfjord.


Totalt syklet vi
60 mil på turen
.


 Finnmark_Vardo_Karl-Martin
Karl Martin fotograferer Vardø fra hurtigruta Nordkapp.

Vi har vært i Vardø før. Derfor gikk vi ikke i land her.


  Finnmark_Vardo
Vardø

Vardø (av varg + øy – «ulveøya», nordsamisk; Várggát, kvensk: Vuorea, finsk: Vuoreija)
er en by og kommune beliggende i Finnmark. Per 1. januar 2011 bodde det 2 111
innbyggere i kommunen. I tettstedet som ligger på den 3,7 km² store Vardøya
bor 1 893 innbyggere per 1. januar 2013. Kommunen grenser mot nabokommunene
Vadsø i sydvest, og Båtsfjord i nordvest, mens den har kystlinje mot Barentshavet i
de øvrige himmelretningene.

Det nest største tettstedet er Kiberg. Hammerfest og Vardø er de eldste byene i Nord-Norge ettersom de fikk bystatus samtidig i 1789. Vardø by er Finnmark fylkes tusenårssted. Vardø er Finnmarks eldste fiskevær. Vardø er kjent som
Pomorhovedstaden
da byen på 1800 tallet var et sentrum for handel
med Russland.
  http://no.wikipedia.org/wiki/Vard%C3%B8
Torsdag 11.7
2013

Vi var i Båtsfjord til neste
hurtigrute skulle gå. Den skulle gå
kl 20 30, men var
3 kvarter
forsinka.
Det ble lenge å vente i regn og vind.

Tidligere på
dagen var det vekslende vær,
sol, regnbyger
og ganske mye vind.

Overnatting på hurtigruta
Nordnorge.

 Finnmark_Batsfjord_statue_barna
 
Nærbilde av barn på en skulptur i Båtsfjord.
Er det noen som vet mer om denne skulpturen?


Finnmark_Batsfjord_statue
Finnmark_Batsfjord

 

Båtsfjord er en kommune i Øst-Finnmark som ligger på Varangerhalvøya
ut mot Barentshavet, og grenser i sørøst mot Vardø, i sør mot Vadsø og i
vest mot Berlevåg, samt møter Tana i ett punkt i vest. Båtsfjord sentrum
ligger cirka 70.6 grader nord, og 29.7 grader øst.  


http://no.wikipedia.org/wiki/B%C3%A5tsfjord

 Finnmark_Batsfjord_med_kirken
Kirken i
Båtsfjord


 Finnmark_Batsfjord_kirke_glassmaleri
Båtsfjord kirke

Båtsfjord kirke er en arbeidskirke fra 1971 i Båtsfjord kommune, Finnmark fylke.
Arkitekt for kirken var
Hans Magnus.

Inventaret er fra byggeåret eller senere. Jardar Lunde har utført det 85 m² store
glassmaleriet som heter «Den syvfoldige nåde – Guds herlige majestet».
http://no.wikipedia.org/wiki/B%C3%A5tsfjord_kirke


 Finnmark_Batsfjord_bakeri
Det er ikke så få bakeribesøk vi har hatt på turene våre.
Denne gangen fant vi et akkurat da det begynte å regne.

Fredag 12.7
2013

Ankomst Havøysund om morgenen.

Vi var i
Havøysund til  bussen til Russenes kom.
Veien mot Russenes er nasjonal
turistvei.

Vekslende vær denne dagen
også.

Overnatting på Olderfjord hotell.



  Finnmark_Hurtigruta_ruskevaer
Hurtigruta Polarlys på vei mot Båtsfjord.
Bildet er tatt fra hurtigruta Nordnorge, der vi var med.

 Finnmark_Havoysund

Havøysund (nordsamisk: Ávanuorri) er et tettsted, et fiskevær og
administrasjonssenteret i Måsøy kommune i Finnmark. Tettstedet ligger på
Havøya
utenfor kysten av Vest-Finnmark, og har 1 003 innbyggere per
1. januar 2013.
Fiskerinæringa er viktigste næringsvei med en rekke fiskefartøy, to store fiskeindustribedrifter samt landets nordligste
klippfisktørkeri.
Stedet ligger på
Havøya og har hatt bruforbindelse med riksvei 889 på fastlandet
siden 18. august
1988, da Havøysundbrua ble offisielt åpnet av Kong Olav V.
Norsk Hydro
har bygget en vindmølleparkøya, noe som har blitt et landemerke
 for alle
sjøfarende. Vindmøllene ligger på Gavlen, hvor utkikkspunktet
Arctic View
gir utsikt ut i Barentshavet og til det arktiske øyriket omkring.

Stedet har sør- og nordgående hurtigruteforbindelse om morgenen hver dag.
http://no.wikipedia.org/wiki/Hav%C3%B8ysund

Lørdag 13.7
2013

Så begynte den lange turen
tilbake til Slemmestad.

Vi tok en lang pause i Trollholmsund
for å se på trolla, og for å spise.

Neste stopp i Karasjok.

Overnatting og museumsbesøk
i Inari.

 
Finnmark_Russenes_tandem
Finnmark_Trollholmsund_blomster
 



 



 
 
 Finnmark_Trollholmsund
I et gammelt samisk sagn fortelles det at en flokk med troll kom vandrende over Finnmarksvidda. De bar en kiste med gull og sølv mellom seg. I Porsanger ville de inn i berget og gav seg til å slå hull i bergknausene. Da ingen av hullene ble store nok, vandret de videre. Trollene kom til et nes og måtte krysse over fjorden til den andre side. Men nå nærmet dagen seg. De måtte slippe kista de bar på. Og før de rakk å komme seg i ly, rann sola og trollene ble til stein.
(Fra oppslag på stedet)

   
Vi bodde på
hotell Kultahovi


Fortsatt
vekslende vær,
sol og regn
.

Vi kjørte 26 mil.

 Trollholmsund
Noen av trollene i Trollholmsund

Finnmark_Trollholmsund
Fint, klart vann ved Trollholmsund
Finnmark_mot_Lapmi_Utsjoki
Grensen til Finland passeres i regnvær.



 Finland_Inari_Karl_Martin_og_bamsen
Karl Martin pass deg, det kommer en bjørn.


 Finland_Inari_Karl_Martin_og_bamsen
Denne var visst ganske tam.
Kunstneren er Mika Alava fra Inari
Vi er på Siida,
det samiske museet i Inari

Finland_Inari_skrik
Skrik
Finland_Inari_middag
Eksklusiv forrett på Kultahovi:
fritert reinlav med hvitløksaus.




Søndag 14.7
2013

Vi fortsatte sørover. Ved polarsirkel-
senteret rett
nord for Rovaniemi ble
vi veldig lenge. Det er her
nissen bor i
følge finnene. Julemusikk og nisser overalt, men ikke den store julestemningen.

Vi fikk da kjøpt noen julepresanger.


 Finland_Rovaniemi_handling
Grete på shopping i Nisseland. Det ble lite handling.

 Rovaniemi_nisseland
Karl Martin hadde for en gangs skyld handlelyst.

Det var blitt
langt på dag da
vi kom videre,
så vi ble i Rovaniemi den natta.


Overnatting på

Sokos hotel Vaakuna

Denne dagen kjørte vi 33 mil.

 Finland_Rovaniemi_brua
Broa over Kemijoki
 
 Finland_Rovaniemi

Kemijoki (svensk Kemi älv) er den lengste elva i Finland med ei lengd på 550 km. Ho renn gjennom Kemiträsk og Rovaniemi før ho munnar ut i Bottenvika ved Kemi.

Ved Rovaniemi renn Ounasjoki i hop med Kemijoki. http://nn.wikipedia.org/wiki/Kemijoki

Mandag 15.7

Bedre vær nå, men nå måtte vi begynne å ta litt lengere etapper. Vi kom fram til Örnskjöldsvik. Der bodde vi på Scandic hotell.

Denne dagen kjørte 62 mil.


 Sverige_camping_Ornvik
Her ved Ørnvik camping tok vi dagens formiddagsrast.


 
Tirsdag 16.7

Fortsatt fint
vær.

Lang stopp i Delsbo og i
Mora.

Overnatting på hotell
Värmlands-
porten.


Distanse 67
mil.


  Sverige_Hoga-Kystenbron
Høga Kusten brua


 Sverige_Klaraelven
Klaraelven Camping, rett ved hotell Värmlandsporten.
Onsdag 17.7
2013

Handling på Charlottenberg.

Litt mat på Grensestua
og så rett hjem.

Fint vær


Vi kjørte 31 mil

Totalt på hjemturen: 219 mil