Sierra Nevada, Spania 2017

reiseselskap Escape

Tirsdag 12.9: fra landsby til landsby, onsdag 13.9 til Buddhist-senteret O Sel Ling,
torsdag 14. 9 landsbyene Capileira, Bubion og Pampaneira, fredag 15.9 til Las Tomas
lørdag 16.9 topptur til Mulhacen, søndag 17.9 Alhambra i Granada

Grete Emblemsvåg
Karl Martin Emblemsvåg
tilbake til 1. side

28.9.2017, rettet 9.11.2017

Spania_Sierra-Nevada_fjellopplysninger

  Spania_Granada_Sierra-Nevada

Bildet til venstre viser Sierra Nevada sånn som vi så fjellet i mars 2016.
Vi fikk lyst på et nærmere bekjentskap med området.
Så, i september året etter meldte vi oss på en vandretur i Sierra Nevada.

The Sierra Nevada (meaning "snowy mountain range" in Spanish) is a
mountain range in the region of Andalucia, in the province of Granada
and, a little further, Málaga and Almería in Spain.
It contains the highest point of continental Spain and Europe outside the
Caucasus Mountains and the Alps, Mulhacén at 3,478 metres (11,411 ft)
above sea level.
https://en.wikipedia.org/wiki/Sierra_Nevada_(Spain)
Mandag 11. september 2017

fra programmet: Ankomst Malaga. Turen til Alpujarras tar vel 2 timer
som gir god tid til å nyte det flotte landskapet.
Reiseleder vil fortelle nærmere om området og uken som ligger foran
oss. Alpujarra er fortsatt en verden for seg selv med en følelse av
tidløshet, her går tiden litt saktere og den moderne verden føles langt
unna.
Vel installert på hotellet i Capileira som ligger 1.500 meter over havet,
møtes vi til en velkomstdrink før middag på hotellet.


 Spania_Andalucia
På bussturen fra Malaga til Capileira gjorde vi et stopp.
Det var fin utsikt både mot Middelhavet og opp mot fjellene

 Spania_Sierra-Nevada
Fra rasten underveis til Capileira.

 Spania_Sierra-Nevada_Orgiva
Vi kjørte gjennom byen Orgiva
Spania_Sierra-Nevada_Capeleira_Finca-los-Llanos-hotel

Spania_Sierra-Nevada_Capeleira_Finca-los-Llanos-hotel
Finca los Llanos

 Spania_Sierra-Nevada_Capeleira_Finca-los-Llanos-hotel
Bassenget sett fra baren.

Spania_Sierra-Nevada_Capeleira_Finca-los-Llanos-hotel
Hotellet ligger i en bakke,
med inngang på flere plan.

Spania_Sierra-Nevada_Capeleira_Finca-los-Llanos-hotel
Flotte dører til rommene

The Alpujarra is a natural and historical region in Andalusia,
Spain, on the south slopes of the Sierra Nevada and the adjacent valley.
The average elevation is 1,200 metres (4,000 ft) above sea level.
It extends over two provinces, Granada and Almería; it is sometimes referred
to in the plural as "Las Alpujarras". There are several interpretations of this
Arabic name: the most convincing is that it derives from al-basharāt(البَشَرَات),
meaning something like "sierra of pastures".
The administrative centre is Órgiva.

The Sierra Nevada runs west-to-east for about 80 km. It includes the two
highest mountains in mainland Spain: the Mulhacén at 3479 m. and the
Veleta, just a little lower. As the name implies, it is covered with snow in
winter. The snow-melt in the spring and summer allows the southern slopes
of the Sierra to remain green and fertile throughout the year, despite the
heat of the summer sun. Water emerges from innumerable springs;
human intervention has channeled it to terraced plots and to the villages.
https://en.wikipedia.org/wiki/Alpujarras

Tirsdag 12. september 2017
Fra programmet: Vi starter ut for vår første følelse av La Alpujarras fjell-
landskap hvor vi i stedet for å gå fra hytte til hytte, skal gå fra landsby til
landsby i La Taha!
Vi besøker intet mindre enn 7 landsbyer på veien, landsbyer som fremstår
omtrent som uendret gjennom flere hundre år.
Mandeltrær, oliven, drueranker, appelsiner og sitroner er blant vekstende
vi kan se i dag, og gjett om det smaker med mat når vi bretter ut lunsjduken
og inntar dagens deilige picnic!
Etter lunsj forsetter vi vår vandring gjennom landsbyer og blir hentet med
buss for retur tilbake til hotellet.
Kanskje frister det med en svalende dukkert i hotellets basseng?
Middag inntas på en lokal restaurant i Capileira, et hus i typisk
Alpujassa 1700-talls stil.

Høyeste punkt 1550 moh,
total oppstigning 560 m, total nedstigning 900 m,
total distanse ca 18 km
Spania_Sierra-Nevada_Capileira
Utenfor resepsjonen,
klare for ukas første tur.

Spania_Sierra-Nevada_Capileira
Lokalføreren George skal
fortelle hvor vi skal.
Escapeleder Vera passer på.


 
Spania_Sierra-Nevada_Capileira

Hver dag fikk vi med mye god
niste.

Noe fikk vi utdelt før avgang,
men det meste bar guiden vår
med seg.

Her calzone og juice.



Spania_Sierra-Nevada_Capileira
En "galionsfigur" utenfor døren
Spania_Sierra-Nevada_Capileira
Ikke brevsprekk men
brødsprekk, bakeren tok en
runde om morgenen og leverte.



 Spania_Sierra-Nevada_Capileira
Byrundtur i Capileira

 Spania_Sierra-Nevada_camino-Bubion
De tre byene Capileira, Bubion og Pampaneira ligger terrassert
Spania_Sierra-Nevada_camino-Bubion

Vi gikk først gjennom byen
"vår" Capileira.
Så kom vi inn på Camino Bubion og
fulgte den til neste landsby, Bubion.


Capileira
The highest of the three villages in the Barranco de Poqueira, at 1,436m,
Capileira is a good base for walking in the gorge itself or up to the Sierra
Nevada. Its twisting, steep streets are dotted with many springs gushing
with fresh mountain water and there are superb views of the Poqueira
gorge and the Sierra Nevada everywhere you look. With a population of 600,
it′s also the largest of the three villages in the Poqueira gorge – the
others being Bubión and Pampaneira – and it has a good choice of
accommodation and bars.  
http://www.andalucia.com/province/granada/capileira/home.htm


 Spania_Sierra-Nevada_Bubion
Vi er i Bubion, et lite lokalsentrum på hovedveien opp mellom byene.

Halfway between Capileira and Pampaneira in the Poqueira gorge is the
sleepy village of Bubión, which like its neighbours is surrounded by
magnificent views of the often snow-capped Sierra Nevada peaks and the
Alpujarras. Bubión is also a good base for walking and is on the GR7
long-distance footpath. 

http://www.andalucia.com/province/granada/bubion/home.htm

 Spania_Sierra-Nevada_Bubion
Bubión is thought to have been founded in Roman times, and in any case it certainly
antedates the Moorish invasion of the 7th century. Under the Moors, it was under the
authority of Ugíjar. In the 16th century, after the fall of Granada to the "Catholic Monarchs",
 the village participated in the rebellions by the Moors (or "Moriscos" - Moors supposed to
have been converted to Christianity). In the second rebellion, which started in December
1568, Bubión was one of the first villages of the Alpujarra to fall to the Catholic forces, after
a major battle in the Poqueira valley. Following their defeat in 1571, almost all Moriscos
were expelled from the province of Granada. They were partially replaced by Christian
settlers from other parts of Spain.
https://en.wikipedia.org/wiki/Bubi%C3%B3n

 Spania_Sierra-Nevada_Bubion
Skorsteinspipene er særpreget for området

 Spania_Sierra-Nevada_Bubion


Spania_Sierra-Nevada_Bubion_white-green
Merking på vandrerutene,
tilsvarende våre norske T -er
Spania_Sierra-Nevada_Bubion_E4_GR7
The letters GR stand for "Gran Recorrido"
(Long Journey). The GR7 is the footpath
through Andalucia, which forms part of
the European Route No. 4. The route is made
up of itineraries, which are designed to
avoid crossing or using tarmac roads or
any roads used by traffic, wherever possible.
The origins of the long European Route
No.4 or E4 (totaling over 10,500 kilometres)
come from the time, centuries ago, when
man moved away from the seashores to explore
living inland, marking the start of
the hunting and gathering evolution, which later
developed into the first farming and agricultural
societies.The extensive footpath
is based on this ancient trade route and it offers
us an opportunity to walk the length
of Europe. It begins at Tarifa, in the Straits
of Gibraltar and after crossing the coastal
mountains of Spain; it carries on across the
Pyrenees, France, Switzerland, Austria, Hungary,
Rumania and Greece.
http://www.andalucia.com/rural/walking/gr7.htm


 Spania_Sierra-Nevada_Bubion_og_Capileira
De to byene Bubion (nederst) og Capileira ovenfor.

 Spania_Sierra-Nevada_mot_Middelhavet
Fra Bubion gikk vi over en høyde. Fra toppen kunne vi se Middelhavet.

 Spania_Sierra-Nevada

Spania_Sierra-Nevada

Stiene er godt merket.


 Spania_Sierra-Nevada
En pust i bakken, og beundring av utsikten.

 Spania_Sierra-Nevada
Neste landsby er Capilerilla.
This is the highest town in the municipality of La Taha.
From this amazing location you can enjoy exceptional views of the whole area.
http://www.turgranada.es/en/municipio/capilerilla/

 Spania_Sierra-Nevada
Frodigheten er overveldende

 Spania_Sierra-Nevada
Kanaler for irrigrasjon går overalt


 Spania_Sierra-Nevada

Water tanks or ponds
They allow the accumulation of enough water to either water or just to store it. The need of a bigger
accumulation of water will lead to the construction of water tanks with perimeter walls made of
masonry.  The Alberca Grande in Mecina Fondales (La Taha) excels. 

Dams
These are thick walls built through a river, stream or canal to dam water or to take it out of its bed.
http://www.alpujarramagica.com/en/cultural-and-ethnographic-heritage/the-water-in-the-alpujarra

Spania_Sierra-Nevada_Pitres

Spania_Sierra-Nevada_Pitres
  Kirken i Pitres


  Spania_Sierra-Nevada_Pitres
Byene langs kysten hadde tollprivilegier, og tjente på det,
så en glup type oppe i åsen fant ut at å henge opp et anker,
samt en robåt på torget, kvalifiserte til kystby,
og det gikk igjennom! Byen fikk nytt navn: El Puerto de Pitres.
Spania_Sierra-Nevada_Pitres




El Puerto de Pitres

Barbaros de Pitres

Que quereis

Puerto de Mar

Concedio lo teneis




 Spania_Sierra-Nevada_Mecina

Spania_Sierra-Nevada_Mecina

Spania_Sierra-Nevada

Spania_Sierra-Nevada_Mecinilla

De neste landsbyene vi gikk
gjennom var Mecina
og Mecinilla.



        Spania_Sierra-Nevada_Mecinilla


  Spania_Sierra-Nevada_Mecinilla

Spania_Sierra-Nevada_Mecinilla

Farlig, eller bare koselig
vakthund?



 Spania_Sierra-Nevada
Lunsjrestauranten. "Bordet" er dessverre nesten tømt da bildet ble tatt.

 Spania_Sierra-Nevada
Ut på tur. Godt å spise i skyggen.
Det er varmt her nede i dalbunnen. 33 grader sa en vi møtte på veien.

 Spania_Sierra-Nevada
Romersk bro over Rio Trevelez. Vi skulle ikke over, bare beundre broa.


 Spania_Sierra-Nevada_fuente-lavadore-de_Ferreirola
Vasking av middagsgrønnsakene, kilden på torvet,
og turist som kjøler seg ned i vaskekummen inne.
Fuentes de Salud
eller helsekilder.

Forsøkt oversatt fra skilt ved
kilden:

Kildene med vann med
spesielle egenskaper er
hyppige i hele
Alpujarra.
I de flete tilfeller kalles

disse jernholdig vann, eller
som de
er kjent her, surt vann.
Disse
inneholder jern og er
naturlig

forgasset.

Vannet smakte, og gjorde,
veldig  godt for oss som var
svette og slitne etter bratte
oppoverbakker.

Spania_Sierra-Nevada_Funtes-de-Salud



 Spania_Sierra-Nevada_fossen
En naturlig dusj i tette skogen. Flott å se på, og deilig oppfriskende.

 Spania_Sierra-Nevada_fossen
George viste vei til en liten foss rett ved stien.
Siden det var hett, veldig hett, måtte "alle" kjøle seg ned.
Spania_Sierra-Nevada_fossen

Det var virkelig godt å få en
kjølt seg ned i denne herlige
dusjen.

Etter å ha drukket
"farrisvann"
rett fra en kilde, og
fått en kjølig dusj, var vi klare
for de siste bakkene opp til
byen hvor en minibuss ventet
på oss.

Bussen kjørte oss tilbake
til hotellet





 Spania_Sierra-Nevada

Se den fine veien som sikksakker opp gjennom fjellsida.

 Spania_Sierra-Nevada


Middag på lokal
restaurant.

God lokal mat
og god vin

Spania_Sierra-Nevada_Capeleira


Onsdag 13. september 2017

Fra programmet: Turen starter etter frokost med kraftig nedstigning på god sti
ned til elven nedenfor Capileira. Vi følger oppover igjen og skal
inn på
Sulayr-stien på den andre siden. Vårt mål er ryggen ovenfor det
tibetanske
buddhist-senteret
O Sel Ling (Lysets Sted).
Herfra har vi fantastisk utsikt over La Alpujarra, de små landsbyene nedenfor,
fjellene La Contraviesa og Lucar og er vi heldige kan vi til og
med få et glimt av
Middelhavet!

Turen går gjennom eikelunder og la Atalaya på den venstre delen av Poqueira
Ravinen. Etter lunsj i disse "hellige" omgivelser, ser vi den flotte buddhastupaen
og bønnehjulet. Etter hvert får vi strukket bena langs en
grusvei et stykke, før vi
kommer inn på mindre veletablerte stier og ender
nede i den vakre lille
landsbyen Pampaneira hvor bussen plukker oss opp.

Vi vil kunne se pyrenisk eik, spanske kastanjer, ørn og varierte ville planter. Vår
guide som er interessert i flora og fauna, gleder seg til å redegjøre
hver dag for
hva vi ser rundt oss!

Middag på hotellet i kveld.

Høyeste punkt 1650 moh,
total oppstigning 610 m, total nedstigning 850 m,
total distanse ca 18 km

 Spania_Sierra-Nevada_Capileira
Trange, pittoreske gater, vannavløp i midten

 Spania_Sierra-Nevada


 Spania_Sierra-Nevada
Steinhus i bakken ned mot elva Poqueira


              Spania_Sierra-Nevada


 Spania_Sierra-Nevada
Vi krysser Rio Poqueira på fin bro.
Spania_Sierra-Nevada
Rio Poqueira ved broa
Spania_Sierra-Nevada

Ingen grunn til å tvile på at det er rasfare i området
Spania_Sierra-Nevada
Spania_Sierra-Nevada



 Spania_Sierra-Nevada
Era, treskeflate


Dette skiltet sto ikke ved  plattingen på bildet til venstre,
men ved en annen "Era"

 Spania_Sierra-Nevada_Era-de-Trance


 Spania_Sierra-Nevada_mot_Capileira
Er de nederste husene på utrygg grunn?
Herfra fikk vi se fjellet Mulhacen for første gang. På lørdag skulle vi opp dit.

Era is a spanish word used for designate circular surfaces paved with stones,
located in windy areas.  Here is where the farmers carried out two
fundamental tasks: threshing, separating grain from the chaff and straw,
and wind winnowing which consists in tossing the contents into the air,
thus causing the chaff to blow away while the heavier grain fall back onto
the ground of threshing flo
or.
The decline of agriculture in "la Alpujarra" has caused many of these "Eras"
to fall into d
isuse and to be abandoned.
 


 Spania_Sierra-Nevada

Spania_Sierra-Nevada

Spania_Sierra-Nevada
Geitene var ferdig melket og
ventet på å slippe ut.

Til venstre: Vi gikk tunge bakker, men fikk godt med pauser underveis.
Guiden vår visste om fine skyggefulle hvilesteder.

 Spania_Sierra-Nevada
Noen steder må vi gjennom hinder.


 Spania_Sierra-Nevada
Men så er vi ute på god vei.
Spania_Sierra-Nevada_Buddhistsentret

Spania_Sierra-Nevada_Buddhistsentret



 Spania_Sierra-Nevada_Buddhistsentret

O Sel Ling  is a Buddhist retreat centre formeditation situated in the
Alpujarra mountains near Granada at an altitude of 1600 m on the South
face of the Sierra Nevada, far from the villages and with some magnificent
views and wonderful air.
The purpose of this place is to facilitate intensive meditation practise and
spread the teachings of the Buddha in the Mahayana tradition of Tibetan
Buddhism. To offer a place and space to be able to look inside and discover
the nature of our mind and how it functions.
http://www.oseling.org/index.php?lang=eng&id_menu=1&id_submenu=1

 Spania_Sierra-Nevada_Buddhistsentret

In Buddhism, a prayer wheel is of a hollow metal cylinder, often beautifully
embossed, mounted on a rod handle and containing a tightly wound scroll
printed with a mantra. Prayer wheels come in many sizes: they may be small,
attached to a stick, and spun around by hand, medium-sized and set up at
monasteries or temples, or very large and continuously spun by a wind or
water mill.
Prayer wheels are used primarily by the Buddhists of Tibet and Nepal, where
hand-held prayer wheels are carried by pilgrims and other devotees and
turned during devotional activities.


 Spania_Sierra-Nevada_Buddhistsentret

According to Tibetan Buddhist belief, spinning a prayer wheel is just as effective
as reciting the sacred texts aloud. This belief derives from the Buddhist belief in
the power of sound and the formulas to which deities are subject.
For many Buddhists, the prayer wheel also represents the Wheel of the Law
(or Dharma) set in motion by the Buddha.
http://www.religionfacts.com/prayer-wheel

Stupa, Buddhist commemorative monument usually housing sacred
relics associated with the Buddhaor other saintly persons.
The hemispherical form of the stupa appears to have derived from
pre-Buddhist burial mounds in India. As most characteristically seen
at Sanchi in the Great Stupa (2nd–1st century bc), the monument
consists of a circular base supporting a massive solid dome
(the anda, “egg,” or garbha, “womb”) from which projects an umbrella.
The whole of the Great Stupa is encircled by a railing and four gateways,
which are richly decorated with relief sculpture depicting Jataka tales,
events in the life of the Buddha, and popular mythological figures
. 
https://www.britannica.com/topic/stupa

Traditionally, prayer flags come in sets of five: one in each of five colors.
The five colors are arranged from left to right in a specific order: blue, white,
red, green, and yellow. The five colors represent the five elements and the
Five Pure Lights. Different elements are associated with different colors for
specific traditions, purposes and sadhana. Blue symbolizes the sky and space,
white symbolizes the air and wind, red symbolizes fire, green symbolizes
water, and yellow symbolizes earth. According to Traditional Tibetan
medicine, health and harmony are produced through the balance of the five
elements.
https://en.wikipedia.org/wiki/Prayer_flag

 Spania_Sierra-Nevada_Buddhistsentret

Spania_Sierra-Nevada_Buddhistsentret

El Buda de la Medicina

Tayata Om Bekandze Bekandze
Maha Bekandze Radza
Samungate Soha

Resten i google-oversettelse:
Denne Mantren er resitert for
å kurere sykdommer og for å
hjelpe døende.

Også i tider med ulykke og
konflikter resiterer dette
Mantraet.

El Buda de la Medicina har lovet
å se til alle levende til slutten av
tiden.


Spania_Sierra-Nevada_Buddhistsentret


Green Tara: Compassion in Action
As we see in the image above,
Green Tara is usually depicted as a compassionate being ready to
step down from her lotus throne
to offer comfort and protection
from all of the sufferings we
experience in the world.
She is shown “in a posture of ease
and readiness for action. While her
left leg is folded in the
contemplative position, her right
leg is outstretched, ready to
spring into action.

Spania_Sierra-Nevada_Buddhistsentret
Green Tara’s left hand is in the
refuge-granting mudra (gesture);
her right hand makes the
boon-granting [giving] gesture.
In her hands she also holds closed
blue lotuses (utpalas), which
symbolize purity and power.”
https://www.yowangdu.com/tibetan-
buddhism/green-tara-mantra.html



 Spania_Sierra-Nevada_Buddhistsentret
I sirkelen bak trærne sitter Tara

 Spania_Sierra-Nevada_rast
Vi har funnet et skyggefullt sted hvor vi spiser lunsjen vår.



  Spania_Sierra-Nevada_rast
Dette hadde guide George med seg i dag.
Vi var blitt svette av den lange
bakken.
Noen hengte opp trøyene til
tørk i trærne mens vi spiste.
Spania_Sierra-Nevada_rast



 Spania_Sierra-Nevada


 Spania_Sierra-Nevada
Etter lunsjen fortsatte vi opp til et branntårn. Der oppe fra var det flott utsikt.


 Spania_Sierra-Nevada


 Spania_Sierra-Nevada
Husene ser gamle ut, men solcellepanel har de på plass.


 Spania_Sierra-Nevada


 Spania_Sierra-Nevada_Rio-Poqueira
Fra branntårnet gikk det stort sett bratt nedover, helt ned til Rio Poqueira.

 Spania_Sierra-Nevada_Rio-Poqueira
Denne dagen ble det litt forsinkelse siden en fikk gåproblemer, så de andre
måtte vente. Da passet det bra at det var badevann på venteplassen.

 Spania_Sierra-Nevada_Pampaneira_
Velfortjent!!
Vi er i Pampaneira

Takk for maten!

Eggeplomme i stekt
løk er ikke min favoritt,
sa Karl Martin.

Grete syntes det var
ganske godt.

Spania_Sierra-Nevada_Capeleira_



Torsdag 14. september 2017

Valgfri dag
Det kan være du har lyst til å utforske området på egen hånd i dag,
bestille en massasje, ri, slappe av på hotellet, sole deg og svømme, eller
kanskje du ønsker å bese deg i en eller flere av de tre vakre landsbyene
Pampaneira, Bubion og Capileira?
I så fall vil gjerne reiseleder ta dere med fra Capileira ned til
nabolandsbyene Pampaneria og Bubion, og vise dere hva området har å
by på innen håndverkstradisjoner. Vi besøker et veveri, vi smaker lokale
produkter av ost, skinke og vin, du kan kjøpe med deg serrano-skinke
som området er så kjent for, og vi inntar en lokal lunsj før vi har
transport tilbake.
Landsbyene hvelver seg vakkert utover som i terrasser, noe som for oss
betyr opp- og nedstigninger på alle kanter, så helt hviledag blir det ikke.
Reiseleder legger opp til en slik tur etter frokost, og den som ønsker
kan slå følge (ikke inkl.)
Middag i kveld på en av Capileiras gode lokale restauranter.

Spania_Sierra-Nevada_Capeleira

Spania_Sierra-Nevada_Capeleira
Standard forheng i Syden

Spania_Sierra-Nevada_Capeleira
Skinker fra hele Spania sendes
hit til distriktet for tørking.

Spania_Sierra-Nevada_Capeleira


Dagens første stopp
var i skinkebutikken
i Capileira.

Her ble det storhandel.

Spania_Sierra-Nevada_Capeleira_



 Spania_Sierra-Nevada_Capeleira_


 Spania_Sierra-Nevada_Capeleira
Fra Capileira gikk vi til den neste landsbyen, Bubion
Spania_Sierra-Nevada_Bubion_ved_kirken
Kirken i Bubion, Iglesia Parroquial de
Nuestra Senora del Rosario
Spania_Sierra-Nevada_Bubion_ved_kirken

Spania_Sierra-Nevada_Bubion
God vokseplass, garasjeveggen
Spania_Sierra-Nevada_Camino-de-Pampaneira

Fra Bubion tok vi
stien til Pampaneira
som er den nederste
landsbyen.



 Spania_Sierra-Nevada
Mot kirken i Bubion

 Spania_Sierra-Nevada
Bare flate tak i dette området.
Spania_Sierra-Nevada
Legg merke til taket, dette er et
gammelt hus, tydeligvis

Spania_Sierra-Nevada_Pampaneira
Trange gater gir ikke utsikt, derimot
skygge på brennhete dager.
Vannet renner midt i gata.

Spania_Sierra-Nevada_Pampaneira
Reiselederens demobutikk.
Kjøpeviljen på topp.
Spekeskinken kostet tredjeparten
av prisen hjemme

Spania_Sierra-Nevada_Pampaneira
Det var satt fram rikelig med
smaksprøver av ost, skinke og vin


Spania_Sierra-Nevada_Pampaneira

Spania_Sierra-Nevada_Pampaneira


Spania_Sierra-Nevada_Pampaneira
Kosegutten
Spania_Sierra-Nevada_Pampaneira
og damen


 Spania_Sierra-Nevada_Pampaneira
Kunstveving

 Spania_Sierra-Nevada_Pampaneira


 Spania_Sierra-Nevada_Pampaneira
Tepper, spesielle for området

 Spania_Sierra-Nevada_Pampaneira
Fred og ro på torvet. Tidlig på dagen
Spania_Sierra-Nevada_Pampaneira
Peppertørking
Spania_Sierra-Nevada_Pampaneira


Spania_Sierra-Nevada_Pampaneira

Deilig tapas

Damen til venstre inviterer til lunsj.

Spania_Sierra-Nevada_Capileira

Etter turen var det godt
med en svømmetur i
bassenget på hotellet.


Spania_Sierra-Nevada_Capileira
Middagslur etter maten
Middag på restaurant
i Capileira.

Restaurant Casa de Pilar
y Paco Lopez?

Fredag 15. september 2017

Til lyden og synet av rennende vann skal vi i dag følge elvene
Poqueira og Naute mens vi klatrer nordover fra den vakre
broen Buchite i retning Mulhacen. Etter rundt fire timer,
forlater vi elven og kommer opp i det åpne landskapet ved
Mulhacens skjørt.  Dagens picnic inntas ved Cortijo Las Tomas,
2100 moh.  Herfra kan vi beundre Sierre Lujar som rager
1820 meter. Etter hvert som vi får høyde og distanse, vil vi få et
enda bedre inntrykk av Mulhacen, Veleta og Pico del Tajo de los
Machos der de dramatisk fremstår og ikke minst bidrar til å
skjerpe appetitten for morgendagens tur til Mulhacen!
Vi fyller vannflaskene med krystallklart fjellvann før vi fortsetter
sørover og kommer tilbake til Capileira og hotellet via duftende
trær og brosteinsbelagt sti. 
Vi kan på turen se blant annet en type eik, popler, valnøtt-trær
og et rikt planteliv langs elvene som orkideer, hyasinter, fjellroser. 
Rikt fugleliv.
På kvelden inviteres du til aperitiff på en gallerikafe, en liten
hemmelighet som nærmest henger utover dalen og fra hvor vi kan
se over og opp til O Sel Ling på den andre siden.
Middag på hotellet.

Høyeste punkt 2100 moh,
total oppstigning 1050 m, total nedstigning 1050 m.
Total distanse ca 22 km

 Spania_Sierra-Nevada_Capileira
En tidlig morgenstund.
Det eneste lyset er fra kirketårnet.

Spania_Sierra-Nevada_Capileira
dit!
Spania_Sierra-Nevada
Den glade vandrer
George forteller om dagens vandring
Spania_Sierra-Nevada

Vi starter med en bratt
nedstigning i dag også.

Elva Poqueira må krysses
igjen.
Denne gang over broa
Abuchite



                  Spania_Sierra-Nevada_Rio_Poqueir
                   Gammel trerot


  Spania_Sierra-Nevada_bro
  
Broa Abuchite
Spania_Sierra-Nevada

Spania_Sierra-Nevada_Rio_Poqueira
After a short rise time, we found a track
we continue towards the Cebadilla.

La Cebadilla is an old town of the
hydroelectric power poqueira which is
1,540 m, at the confluence of the rivers
Toril and Naute.
The houses of this village are uninhabited
and place on the board of two rivers,
it is narrow, shady and spectacular.

Union of Toril and Naute the Poqueira
River, which gives its name to one of the
largest ravines of the Alpujarra born.

http://capileira.es/index.php?sec=220


 Spania_Sierra-Nevada_Cebadilla
Den fraflyttede byen Cebadilla

 Spania_Sierra-Nevada_Cebadilla

Spania_Sierra-Nevada_kraftverket
Det lokale kraftverket, ikke akkurat Vemork, men det gjør nytten.
Spania_Sierra-Nevada_kraftverket

In the 1950s (1957) a hydroelectric power station was built in this craggy spot,
taking advantage of the unevenness of the terrain.
Spania_Sierra-Nevada

Spania_Sierra-Nevada



 Spania_Sierra-Nevada

Vi ser Mulhacen (3482 moh) i det fjerne.
Refugio Poqueira ligger i lia under toppen.

 Spania_Sierra-Nevada
På bro over elva Naute

 Spania_Sierra-Nevada
En hvil i skyggen

Spania_Sierra-Nevada

Spania_Sierra-Nevada



 Spania_Sierra-Nevada
Dagens lunsj ble inntatt på 2100 moh. Det er godt og varmt,
og viktig med nok drikke.


 Spania_Sierra-Nevada
George har brettet ut lunsjduken

 Spania_Sierra-Nevada


 Spania_Sierra-Nevada
Til høyre: Vannflaskene blir fylt med vann fra en frisk fjellbekk.
Dette vannet skulle være garantert rent. 
Ingen ble syke, så det stemte nok at det var rent.

 Spania_Sierra-Nevada


  Spania_Sierra-Nevada


 Spania_Sierra-Nevada
Et langt stykke fulgte vi en av de gamle vanningskanalene.
Ditches
With the objective of containing the water to be able to use it in the summer and so
that its flow reaches the agricultural areas, a whole system of ditches is designed and b
uilt. The most typical ones are these three: careo, madre and irrigation canal.
 moore: http://www.alpujarramagica.com/en/cultural-and-ethnographic-heritage/the-water-in-the-alpujarra

  Spania_Sierra-Nevada

Spania_Sierra-Nevada

Spania_Sierra-Nevada

Til venstre: Rørgata til kraftverket

 

 Spania_Sierra-Nevada

Spania_Sierra-Nevada
Unge og vakre, ut på tur!
Spania_Sierra-Nevada_Capileira_galleri



 Spania_Sierra-Nevada_Capileira_galleri
Lekkert anrettet, smaker godt.
Spania_Sierra-Nevada_Capileira_galleri
Reiseleder Vera ble kjent med en hun trodde drev et galleri, men det er hjemmet hans.
Spania_Sierra-Nevada_Capileira_galleri
Han inviterer hjem,  disker opp med
mat og drikke. Bildene/kunsten kan kjøpes, med relativt høy pris
(nominelt)


 Spania_Sierra-Nevada_Capileira_galleri


Lørdag 16. september 2017

Start kl 0830 fra hotellet i buss (Nasjonalpark transport).

Endelig ukens høydepunkt for mange?
Gjennom uken har vi vent oss til den tynne luften og i dag blir det
høydevandring langs tundralignende terreng. Vi følger ryggen opp
til skulderen av Mulhacen og videre til toppen 3482 meter og det
høyeste fjellet på spansk fastland.
Bestigning så sant værmelding og Nasjonalparken tillater det.
Det er en fantastisk tur hvor vi på toppen inntar lunsjen, hvis
været tillater.
Landskapet er selvfølgelig røffere, og vi ser alpeplanter og sjeldent
fugleliv karakteristisk for Mulhacens unike økologi.
Med forbehold om skydekke kan loves dramatisk utsikt over
lagunene og fjellene omkring, Middelhavet og Afrikakysten.
Vel ned på Mirador de Trevelez, returnerer vi til hotellet i buss.
Siste kveld i Capileira, og vi hentes i buss til Cortijo Catifalarga
hvor middagen etterfølges av et feiende flamencoshow.


Høyeste punkt 3482 moh,
total oppstigning 800 m, total nedstigning 800 m
total distanse ca 14 km.


 Spania_Sierra-Nevada
Morgenstund ved hotellet

 Spania_Sierra-Nevada
Klar for transport til startpunktet, ca 2700 moh

 Spania_Sierra-Nevada_Mulhacentur

During the summer only, there is a bus service that takes you from Capileira
to the Mirador Trevelez at 2700m. From here you can walk to the summit in
2-3 hours via the less challenging South Ridge.
The bus must be booked in advance at the tourist information centre in Capileira
.
http://www.andalucia.com/granada/guides/mountain_mulhacen.htm

 Spania_Sierra-Nevada_Mulhacentur
Mange syklister, men ikke lov å sykle helt til topps.
Det er dog mange ruter "under" toppen som kan brukes.

 

CLIMBING THE MOUNTAIN

There are four main routes up the mountain, three of which start from
the south in the Alpujarras, all of varying technical levels.
This means that the climb is suitable for everyone, from the casual
hiker to the more experienced mountaineer. You can follow paths from
Granada city, the Sierra Nevada Ski Station, Capileira (Alpujarras),
or the village of Trevelez (Alpujarras). Alternatively, you can catch a
bus from Capileira to 2,700m above sea level, reducing the climb to
half a day's walk. Mobile phone networks provide coverage for
most of the walk.
http://www.andalucia.com/granada/guides/mountain_mulhacen.htm

 Spania_Sierra-Nevada_Mulhacentur
Skyene ligger under oss, og der ble de.

 Spania_Sierra-Nevada_Mulhacentur
Klar til dyst, toppen opp , se venstre/øvre billedkant

 Spania_Sierra-Nevada_Mulhacentur
Skal vi dit!?

 Spania_Sierra-Nevada_Mulhacen



 Spania_Sierra-Nevada_Mulhacen
Nesten som lia opp fra Gjendesheim

 Spania_Sierra-Nevada_Mulhacen


 Spania_Sierra-Nevada_Mulhacen
En flokk fjellgeiter

 Spania_Sierra-Nevada_Mulhacen


 Spania_Sierra-Nevada_Mulhacen
Den "falske" toppen. Det ble lenge trodd at dette var den riktige

 Spania_Sierra-Nevada_Mulhacen
Obligatorisk fotopunkt, foran "madonnakapellet"
una pequeña hornacina a la Virgen de las Nieves.

 Spania_Sierra-Nevada_Mulhacen


 Spania_Sierra-Nevada_Mulhacen
Alle skulle med, for livets glade jenter og gutter er intet umulig
Spania_Sierra-Nevada_Mulhacen

Standing at an impressive 3,482m
above sea level, situated in the
Sierra Nevada National Park,
Mt. Mulhacen is the highest
mountain in mainland Spain.

The mountain is named after the
15th-century ruler of Granada
Abu l-Hasan Ali, or Muley Hacén
as he was known in Spanish.
According to legend he was
buried on the mountain's peak.

http://www.andalucia.com/granada/guides/
mountain_mulhacen.htm



 Spania_Sierra-Nevada_Mulhacen
Endelig oppe, og det er klart for topplunsj

 Spania_Sierra-Nevada_Mulhacen
Vokteren, det vanker alltid en godbit
Spania_Sierra-Nevada_Mulhacen
Vera lokker med god mat,
Spania_Sierra-Nevada_Mulhacen
mens George fotograferer.


 Spania_Sierra-Nevada_Mulhacen
Det er mange som har tatt turen opp på Mulhacen i dag.
Spania_Sierra-Nevada_Mulhacen

En liten fugl
Spania_Sierra-Nevada_Mulhacen
Rester av nødbu  ????


 Spania_Sierra-Nevada_Mulhacen
Utsikt fra toppen


 Spania_Sierra-Nevada_Mulhacen


 Spania_Sierra-Nevada_Mulhacen
Så tar vi fatt på nedstigningen.
En annen rute ned, så vi fikk se mere av området.


 Spania_Sierra-Nevada_Mulhacen
Caldera, dvs engang en vulkan. opprinnelsen til fjellene er noe uklar.
Det er skiferbergarter, omtrent som en flatbrødpakke på skrå,
der de enkelte flakene glir ut.
Lett nedbrytbart av frostsprengning og vannsig

 Spania_Sierra-Nevada_Mulhacen
Stien ned fra toppen

 Spania_Mulhacen_la_Calder


 Spania_Mulhacen_la_Calder
Nødbuer er det flere av. Denne hadde bare ett rom, med køyeseng i to etasjer i
ene kortveggen, uten tverrskiller.  Veldig spartansk, men sikkert
romantisk i gitte situasjoner.

Refugio de Caldera (3050m)

This refugio can be found on the
Western Ridge and sleeps 16-20
comfortably. This is an unguarded
shelter without facilities like water,
however there is a corrie next to the
shelter providing untreated water.
Booking is not necessary and a stay
here is free. The refugio offers hikers
shelter from the elements, with a
fireplace for those especially cold
nights. If staying here, be sure to
keep the door closed at all times to
prevent snow or foxes from entering
and remeber to take all rubbish with
 you.
http://www.andalucia.com/granada/guides/mountain_mulhacen.htm
Spania_Mulhacen_la_Calder
Se til venstre, denne ligger da ca
500 m lavere enn toppen,
en halvtime, på god sti.



 Spania_Mulhacenturen
Resten av veien tilbake til bussen gikk vi på god vei.

 Spania_Mulhacenturen
Denne detaljen viser hvorledes frostsprengningen bryter ned fjellet.

 Spania_Mulhacenturen


 Spania_Sierra-Nevada_Capileira_flamenco
Så er det lørdagskveld på
Cortijo Catifalarga, den lokale
kafeen, flamenco! Det var absolutt verdt å se og høre på.

Søndag 17. september 2017

Vi tar farvel med La Alpujarra etter frokost og setter kurs mot Granada i buss.

Alhambra med tilhørende hager er et must når man er på disse kanter, og vi
blir guidet rundt den berømte og vakre borgen fra muslimtiden før vi
vandrer ned og over på den andre høyden, det brosteinsbelagte
araberkvarteret på toppen av Albacin, hvor vi har slående utsikt over
Alhambra og hvor vi inntar lunsjen på Plaza San Nicolas og får smake
varierte spanske retter, og har du ikke stiftet bekjentskap med den spanske
sommerdrikken tinto de verano før, så har du anledning nå!
Vi vandrer nedover og gjennom de trange gatene hvor mye av det vi ser er
marokkansk inspirert, byens mange tehus for eksempel.
Bagasjen er i mellomtiden brakt til hotellet, og det er valgfritt hvordan den
enkelte vil tilbringe ettermiddagen i historiske og vakre Granada.
Vi møtes til felles middag på hyggelig restaurant.
Spania_Granada_Alhambra

Spania_Granada_Alhambra
På Generalife


Generalife
  Spania_Granada_Alhambra_Generalife
Bilde fra 17. september 2017

 Spania_Granada_Alhambra_Generalife
Ikke så mye blomster i mars måned. Bildet er tatt 8. mars 2016


The name Alhambra comes from an Arabic root which means "red or crimson castle",
perhaps due to the hue of the towers and walls that surround the entire hill of La
Sabica which by starlight is silver but by sunlight is transformed into gold. But there
is another more poetic version, evoked by the Moslem analysts who speak of the
construction of the Alhambra fortress "by the light of torches", the reflections of
which gave the walls their particular coloration. Created originally for military
purposes, the Alhambra was an "alcazaba" (fortress), an "alcázar" (palace) and a
small "medina" (city), all in one. This triple character helps to explain many
distinctive features of the monument.
http://www.andalucia.com/cities/granada/alhamhistory.htm

GENERALIFE

The word "Generalife" has been translated as "garden of paradise", "orchard"
or "garden of feasts".
After the city was conquered, the Generalife was granted by the Catholic
Monarchs to the Granada Venegas family. The promenade leads to the
"Patio de la Acequia" which is the most celebrated spot and the heart and
soul of the palace grounds. On the western side there is a gallery of 18 arches.
The northern portico is called the Mirador and has five arches in front,
slender and stylised and three behind made of marble with stalactite
capitals. Through the north portico is the "Patio de los Cipreses",
with a pool in the centre.
http://www.andalucia.com/cities/granada/generalife.htm


 Spania_Granada_Alhambra_Generalife
Generalife

 Spania_Granada_Alhambra_Generalife
Generalife

 Spania_Granada_Alhambra_Generalife
Generalife

 Spania_Granada_Alhambra_Generalife
Generalife

 Spania_Granada_Alhambra_Generalife
Generalife

 Spania_Granada_Alhambra_Generalife
Generalife

 Spania_Granada_Alhambra_Generalife
Generalife

 Spania_Granada_Alhambra_Generalife
Generalife
Spania_Granada_Alhambra


På den loddrette
delen av bordet han sitter ved er det
ferdige produktet.
Dette er presisjonsarbeid! Prisen kan variere enormt på ferdige produkter
som, for ukyndige,
ser helt like ut.
Det er imidlertid,
for kjenneren, mulig
å se om mønsteret
er av plast eller
metall, om det er
brukt maskiner
osv osv.

Spania_Granada_Alhambra
    
         Spania_Granada_Alhambra
Spania_Granada_Alhambra
Fisker er religiøst symbol i
flere religioner?

Spania_Granada_Alhambra



 Spania_Granada_Alhambra

Nasrite alcázares
The Court of the Lions is
characterised by its profound
originality, a harmonious merging
of East and West. It has been
compared to a grove
of 124 palm trees, most with
double columns, around the
oasis of the central fountain with
its twelve lions. The twelve-sided
marble fountain
rests upon the backs of the lions.


Water, so essential as a
decorative element acquires
here an exceptional importance.
It ascends and spills from the
basin, which has been compared
with the 'sea of bronze' of
Solomon's Temple,
to the mouths
of the lions, from which it
is distributed throughout the
courtyard. A lovely "qasida"
(ode) by Ibn Zamrak circles
the rim of the basin.
http://www.andalucia.com/cities/granada/casareal.htm
Spania_Granada_Alhambra
The court of Lions


Perhaps the most beautiful part of the famous Alhambra in Granada, Spain,
the construction of the palaces (called Casa Real Vieja, "old Royal House or Palace")
dates back to the 14th century and is the work of two great kings: Yusuf I and
Muhammed V.

It is comprised of several palace groups with a series of courts and structures
surrounding them which were born out of transitory or ornamental necessity.
Since the 16th century these "Nasrite alcázares" (palaces) have been designated the
"Casa Real Vieja" (Old Royal House) in order to distinguish them from the Christian
buildings.

http://www.andalucia.com/cities/granada/casareal.htm
The Alhambra contains the three divisions usually found in a Moslem palace,
including a reception salon and the royal apartments Chamber of the Lions.
This spectacular chamber is the work of Muhammed V and illustrates the
most beautiful possibilities of Granada Moslem art.
Throughout this chamber a subtle air of femininity and daintiness is sensed,
in keeping with the function of these private apartments, devoted to the
placid enjoyment of home and family life.
http://www.andalucia.com/cities/granada/casareal.htm

 Spania_Granada_Alhambra
Nasrite alcázares

 Spania_Granada_Alhambra


 Spania_Granada_Alhambra

Nasrite alcázares

 Spania_Granada_Alhambra

Nasrite alcázares

 Spania_Granada_Albaicin
Et torv, på en lite høyde, Albaicin, med kafeen (se under til høyre ).
Søndag ettermiddag, "hele Granada" ute til lunsj.
Bygget med rundt tak er en aljibe.

 Spania_Granada_Albaicin
Fra Albaicin er det fin utsikt mot Alhambra


Aljibe is the word for an underground well, a water deposit tank or cistern. In Granada
many of these historic structures can be seen dotted around the Albaicin quarter.
The largest one in the city is the Aljibe del Rey which holds over 79,251 US gallons or
300 cubic metres of water.


At the Aljibe del Rey, 
Fundacion de Agua is a Centre about the water supply
and history of Granada. Ocasionally they offer guided tours of the Aljibes of
the Albaicin and other related activities. (in Spanish)
https://www.piccavey.com/aljibes-granada/

 Spania_Granada_gamlebyen_San-Nicolas


 Spania_Granada_gamlebyen_San-Nicolas
Mat, og særlig drikke, var det nok av. Grete sikrer seg sangriamuggen(e)
El Albaicín is the old Moorish quarter of the city. It's located on a hill facing the
Alhambra
 and there are dramatic views of this area from the palace's famous
rose gardens. The Zirid Monarchs first established their court here in the 11th
century although little remains from this era today, apart from some crumbling
remains of the wall (including the section which used to encircle the Albaicín and
the gates of El Arco de las Pesas, Monaita and Elvira).

Some say that the name Albaicin means "quarter of the falconers", but most
historians prefer "quarter of the people of Baeza". When the Moors were driven
by the Christians out of the city of Baeza, near Jaen, in the 13th century, they
fled to Granada and re-settled on the northern part of the hill, creating a suburb
which took on the name of their former home.
Most of what we now call Albaicin was in fact the Alcazaba, the Moorish
citadel, stretching from the Colegiata del Salvador to the Plaza San Miguel
Bajo. Only the western wall of this fortress still exists (it's best seen from the
Mirador San Cristobal); the castle keep stood on what is now the Plaza
San Nicolás. It was only after the fall of Cordoba, in 1236, that the centre
of Moorish power was transferred to Granada - bringing a massive influx
of nobles, architects and money which led to the construction of a fabulous
new castle on the hill across the river valley: the Alhambra, Calat-Al-Hama
or "The Red Castle", so called for its reddish stone.
http://www.andalucia.com/cities/granada/albaicin.htm

 Spania_Granada_Albaicin
Alhambra fra Albaicin

 Spania_Granada_Albaicin_mot_Generalife
Generalife sett fra Albaicin
Spania_Granada_gamlebyen

Fra Plaza San Nicolas gikk vi
gjennom trange handlegater
ned til sentrum.

Ingen handling nå.
Vi skulle først til hotellet
vårt.
Der var bagasjen allerede
på plass.

Etterpå var det tid for å
utforske byen
på egenhånd


 
Spania_Granada_gamlebyen_San-Nicolas

Spania_Granada_gamlebyen_basargate


Spania_Granada

Spania_Granada
Gjenbruk


 Spania_Granada
Tja, noe å kjøpe? Det var en rekke basargater, en for hver varekategori .
Heldigvis ikke den masetypen der eieren henger rundt halsen på deg
etter ett sekund

Spania_Granada

Iglesia del Corpus Christi

Modern Age: 16th - 17th Centuries
Style: Baroque

This church belonged to the old
"Hospital de Corpus Christi", a
brotherhood founded in Santa Fe
to care for the soldiers who took
part in the siege of Granada by the
Catholic Kings.
In the middle of the 17th century it
was decided to recontruct and
expand the building, resulting in the
actual conventional layout and the
church where there is an
outstanding door designed by
Alonso Cano.The interior of the
temple has sketched floor similar,
only smaller

in size, to that Grenadian Baroque style under which in 1646 the sculptor
Alonso de Mena was buried.
Without his hospitable ideals the order of Augustianian Recollets would
have reigned until the early 20th century. (fra skilt utenfor kirken)

 Spania_Granada
Iglesia del Sagrario
Spania_Granada

The Renaissance and Baroque city
Iglesia del Sagrario
Modern Age: 1705-1722
Style Baroque
Architects:
Francisco Hurtado Izquierdo,
Jose de Bada y Navajas

It occupies the site where the major
Mosque of Granada used to stand.
The building follows at a smaller
scale the model established by the
Basilica of Saint Peter: Greek
cross inside a square.
The central part is covered by a
hemispherical dome and the four
sides of the transept by domical
vaults. The front, is divided into
two, with sculptures by Agustin
Vera Moreno in the second part:
S. Peter in the middle,
flanked by S. John Nepomuceno
and S. Ivo (fra skilt ved kirken)


 Spania_Granada
Byen våkner

 Spania_Granada

Spania_Granada
Hotellet vårt
Hesperia Granada
eller NH Granada Centro


Spania_Granada


Mandag 18. september 2017

Hjemreise.
Vi hadde tid til en liten bytur før bussavgang til flyplassen


Spania_Granada
Spania_Granada
Ikke sløs med tomtearealet.
Norske byplanleggere oier seg, vil jeg tro.
Spania_Granada_
De eldre menn, med verden
på sine skuldre.

Spania_Granada
  Ut på jobb

Spania_Andalucia
Motorvei, alltid interessant
Spania_Andalucia
De Andalusiske sletter
tilbake til 1. side

 Spania_Malaga-flyplass
Flyplassjag