USA 2010


Minnesota: Minneapolis, St. Paul, Alexandria, Underwood, Moorhead, Madison, Dawson, Hendricks, Albert Lea, Spring Grove, Harmony
North Dakota: Fargo, Jamestown, Minot, Bismarck
South Dakot: Sioux Falls
Iowa: Decorah
Wisconsin: Madison
Illionois: Chicago
New York

(siden er laget november 2013,
med endringer 18. november 2019)

tilbake til 1. side

Tur med DIS-Norge (nå Slekt og Data) til USA

Lørdag, 25. september 2010
1 dag

Program:

Vi flyr med Icelandair kl 14 45 og ankommer
Minneapolis kl 17 55 lokal tid.

På veien var vi innom Reykjavik.
Flybytte der.

Vi kjører til hotellet som ligger like ved, her bor vi to netter.
(Quality Inn, Bloomington)


Flyturen gikk greit, men Icelandair hadde tatt med for
lite mat. Det eneste de hadde igjen da tralla kom til raden
jeg satt på var kyllingsandwich. Ikke akkurat min favoritt.


 Minnesota
10 000 lakes


  Reykjavik_Minneapolis
Det var fint vær fra Island til Minneapolis og vi fikk se både
Grønland og de kanadiske skoger.

Iceland-Air_pute
Søndag 26. september 2010
2. dag,

Minnesota: Minneapolis og St.Paul

Program: Vi kjører til Norwegian Lutheran Memorial Church,
kalt Mindekirken. Etter gudstjenesten spiser vi i kirken.
Deretter kjører vi til Minnesota Historical Society i
tvillingbyen St. Paul.

Første stopp på turen var ved Fort Snelling.  Her renner Minnesota River ut i Mississippi River.

Vi fortsatte til Endless Brigde hvor vi hadde fin utsikt over Mississippi og broene. Her er det også en gammel sluse.

Så dro vi til den norkse Mindekirken.
Her var det først gudstjeneste.
Deretter kjøpte vi lunsj i kirken. Lunsjen var ferdigpakket i poser:
2 sandwich, potetgullpose, kjeks, minigulerøtter og eple.

USA_Minnesota_Minneapolis_Mall_of_America
USA_Minnesota_Minneapolis_stadioen
Kjøpesenteret
Mall of America og
stadioen til Minnesota
Vikings.

Minneapolis (Listeni/ˌmɪniˈæpəlɪs/), officially the City of Minneapolis,
is the county seat of Hennepin County, and larger of the
Twin Cities, the 14th-largest metropolitan area in the United States, containing approximately 3.8 million residents.
As of 2013, Minneapolis is the largest city in the state of Minnesota
and 46th-largest in the United States with 400,070 residents. Minneapolis and Saint Paul anchor the second-largest economic
center in the American Midwest, behind Chicago.
http://en.wikipedia.org/wiki/Minneapolis

  USA_Minnesota_Minneapolis_Fort_Snelling_og_Missisippi
Herfra er det til utsikt til Missisippi, Minnesota River og Fort Snelling

  USA_Minnesota_Minneapolis_Minnesota_River_og_Missisippi
Minnesotaelva renner ut i Mississippi ved Minneapolis.
Fort Snelling
Colonel Josiah Snelling commanded the 5th Infantry Regiment (United States). Its soldiers constructed the original Fort Saint Anthony from 1820 to 1824. During construction, most soldiers lived at Camp Coldwater, which provided drinking water to the fort throughout the 19th century. The post surgeon began recording meteorological observations at Fort Saint Anthony in January 1820, beginning one of the longest near-continuous weather records in the country. Upon its completion in 1825, the Army renamed the fort as 'Fort Snelling in
honor of its commander and architect.
http://en.wikipedia.org/wiki/Fort_Snelling

  USA_Minnesota_Minneapolis_broene
Broer i Minneapolis. Elva er Mississippi.
USA_Minnesota_Minneapolis_Mindekirken_inngangen
USA_Minnesota_Minneapolis_Mindekirken_glassmaleriet
Mindekirken i Minneapolis.
Fullt hus ved gudstjenesten i Mindekirken

After several temporary locations, the cornerstone of our
present church was laid in 1929. The dedication took
place on May 4, 1930 with much fanfare and a large
crowd overflowing the church. The official name of
Den Norske Lutherske Mindekirke was adopted at about
this tim
e.

http://www.mindekirken.net/index.php/about-us/history-a-architecture


Fra kirken kjørte vi til Minnesota Historical Society, St. Paul
Noe skulle slektsforske, andre se på utstillingen i museet.

Det var mye å se på i museet, men jeg ble likevel fort ferdig,
og fikk tid til en tur i området rundt museet.

Først var jeg ved Katedralen. Utenfor var det festival med dyr,
mat, musikk og dans. Inne var det stille og fredelig, som det
pleier være i kirker.

Etter kirkebesøket gikk jeg over til Minnesotas Capitol.

Utenfor står statuer av den norsk-amerikanske politikeren
Knute Nelson. Han er avbildet som 6-åring da han kom til
Amerika med mora, som soldat under borgerkrigen og som senator.



Ved Capitol var det en fin park. I parken var monumentene
"Spiral for Justice" og "monument to the living".






 USA_Minnesota_St-Paul_fra_katadralen_Pieta
Statuen Pieta er en kopi av Pieta i Peterskirken i Roma.
Originalen er laget av Michelangelo.


 USA_Minnesota_St-Paul_katadralen
Construction of the building commenced in 1907 and the exterior
was completed in 1914. Work on the interior proceeded at a slower
pace, as funding allowed, but the Cathedral was able to hold the first Mass in the partially completed building on Easter Sunday in 1915.

http://minneapolis.about.com/od/historylandmarks/a/stpaulcathedral.htm


 USA_Minnesota_St-Paul_fra_katadralen
Tympanum

The sculpture above is a fragment of an ecclesiastical portal.
It is an Italian wood carving dating from the sixteenth century.
The wood is overlaid with gesso and thin polychrome.

The figures represent:
St. Peter with a key, the symbol of his apostolic authority.
The Blessed Virgin and Christ Child.
St. Paul with a sword, the instrument of his martyrdom.
(Information in church)



 USA_Minnesota_St-Paul_fra_Capitol

 USA_Minnesota_St-Paul
Saint Paul (/ˌseɪnt ˈpɔːl/; abbreviated St. Paul) is the capital
and second-most populous city of the U.S. state of Minnesota.
As of 2013, the city's estimated population was 294,873.
Saint Paul is the county seat of Ramsey County, the smallest
and most densely populated county in Minnesota

http://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Paul,_Minnesota


Mandag 27. september 2010


3. dag,
Program: kl 9-12, seminar arrangert av
Minnesota GenealogicalSociety.

Deretter kjører vi nordover til byen Alexandria,
der vi besøkerRunestensmuseet med den mye omtalte
Kensington-steinen.

Videre fortsetter vi nordover til Underwood der vi får
en omvisning på Foss cabin fra 1869.

Deretter stopper vi på Fort Juelson, et fort bygget av nordmenn.

Den ene gruppa overnattet i Fergus Falls, Minnesota,
den andre gruppa
(den jeg var i) Holiday Inn i Fargo,
North Dakota.



 USA_Minnesota_Genealogical-Society
 Slektsforskning på Minnesota Genealogical Society.
 

   USA_Minnesota_aaker
Vi er på prærien

 USA_Minnesota_ved_Underwood
Central Lake, en av de mange sjøene i Minnesota

Minnesota is known as The Land of 10,000 Lakes and officially there
are 11,842 lakes more than ten acres (40,000 m²) in size.

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_lakes_in_Minnesota

Welcome to the Runestone
Museum, located in downtown
Alexandria, Minnesota.

We invite you to stop by and
tour historic Fort Alexandria,
take your picture with the
country’s biggest viking, and
see the world famous
Kensington Runestone.

https://www.runestonemuseum.org/
USA_Minnesota_Central-Lake_viking

USA_Minnesota_Alexandria_Runestonemuseet
Alexandria
USA_Minnesota_Alexandria_Runestonemuseet
Innrammet på veggen står det:
Home sweet home
on the other:
Travel East,travel West.
After allHome is Best


The Kensington Runestone has
been the subject of discussion
and controversy since its
discovery in 1898 by a Swedish
farmer, named Olof Ohman, while
clearing land for his farm near
Kensington, Minnesota
(45* 48' 46.17"N - 95* 40' 01.53").
Due to inherent skepticism, and
the fact that Olof was himself
Swedish, many people thought the
stone was a forgery.

USA_Kensingtonrunestenen
This controversy has existed for over 100 years up until
this very time. Well the controversy is over.
There is now physical proof that the runestone is authentic and
plays a large role in American history.
The Kensington Runestone, pictured above, is 31 inches high, 16 inches wide, six inches thick and weighs 202 pounds.
On the face and one side are characters known as "runes", a
type of writing used in the Middle Ages only by inhabitants of northwestern Europe, such as the Norwegians, Danes, and
Gotland Islanders.
http://www.thekensingtonrunestone.com/



 USA_Minnesota_Alexandria_Runestonemuseet
Runestonemuseum

 USA_Minnesota_Alexandria_Runestonemuseet
Runestonemuseum. Smokehouse and washhouse

 USA_Minnesota_Alexandria_Runestonemuseet
Fra utstillingen i Runesteinsmuseet i Alexandria

 USA_Minnesota_Underwood_the_Foss_cabin
Foss cabin i Underwood. Her bodde Anna og Ole Foss.

USA_Minnesota_Underwood_the_Foss_cabin
The Foss log cabin served as dwelling for over 100 years, with
a brief stint as a chicken coop.

The first to live in the cabin were Ole and Anne Foss, original
settlers in the area.

The cabin is restored and now stands as a landmark in its
original site.

The cabin is located on Oak Ave in the NE part of Underwood.
http://www.ci.underwood.mn.us/sights.html


           



          


  USA_Minnesota_Fort_Juelson

Tistler i Underwood

 USA_Minnesota_Fort_Juelson
Utsikt fra Fort Juelson


Fort Juelson was built in 1876 due to the most remarkable Indian
scare ever occurring in western Minnesota.

The 120 x 100 foot structure had 4.4 foot thick walls and could
house food and ammunition in case an Indian attack occurred.

http://www.ci.underwood.mn.us/sights.html

Tirsdag 28. september 2010
4. dag,

Program: Vi begynner med å besøke Hjemkomstmuseet i
Moorhead, Minnesota. (Moorhead er tvillingbyen til Fargo,
så gruppa vår hadde god tid denne morgenen.)

Deretter drar vi til sentrum av Fargo før vi har lunsj på
Sons of Norway losjen, Kringen Lodge.

Deretter drar vi til Jamestown, North Dakota, der vi overnatter.
Overnatting på Gladestone Inn.

Fra Fargo krysser vi Red River og kjører over til Moorhead i
Minnesota.
Red River er den eneste elva i denne delen av USA som
renner nordover og inn i Canada.
Det blir ofte flom i Red River på grunn av at isen ligger lenger
jo nærmere utløpet den kommer. Elva er 877 km lang og
renner ut i Lake Winnipeg.

Vikingskipet "Hjemkomst ble bygget av Robert Asp, sønn av
en innvandrer. Den sto ferdig i 1982 og seilte fra Duluth i
Minnesotagjennom sjøer og kanaler til New York og derfra
over Atlanteren tilBergen.
På Hjemkomstmuseet står også en kopi av
Hopperstad stavkirke i Sogn.

Fra Hjemkomstmuseet kjørte vi tilbake til Fargo for å besøke
Kringen Lodge.  Vi spiste lunsj på Kringen Lodge.
 
 USA_Minnesota_Moorhead_Hjemkomstmuseet
Detalj fra vikingskipet "Hjemkomst, bygget 1982" 
Den er nå på Hjemkomstmuseet.








 USA_North-Dakota_Fargo
 

Tåke i Fargo, North Dakota om morgenen.



  USA_Minnesota_Moorhead_Hjemkomstmuseet 
Hopperstad stavkirke på Hjemkomstmuseet i Moorhead.
Kirken er en kopi av

Hopperstad stavkirke som står på gården Hopperstad i
Vikøyri i Vik kommune, Sogn og Fjordane fylke i Norge.
Stavkirken skal være bygd omkring år 1130.
Kopien i Moorhead ble bygget 1998

USA_North-Dakota_Fargo_Rollon
Utenfor Kringen Lodge sto denne statuen av Rollon,
en gammel kjenning fra Ålesund

USA_North-Dakota_Fargo_Kringen_Lodge
Kringen Lodge

Rollo
(c. 846 – c. 932), baptised Robert and so sometimes
numbered Robert I to distinguish him from his descendants,
was a Norse Viking who was founder and first ruler of the
Viking principality which soon became known as Normandy.
His descendants were the Dukes of Normandy, and following
the Norman conquest of England in 1066, kings of England.
 
http://en.wikipedia.org/wiki/Roll
o


 USA_Minnesota_Fargo_Rollon
Dugnadsgjengen i arbeid på Kringen Lodge.

The mission of the Sons of Norway is to preserve Norwegian
heritage and culture in the Fargo-Moorhead area.
The Kringen Lodge #25 is Fargo-Moorhead’s most unique club.
They are known for their outstanding lunch served daily from 11:00am-1:30pm. Homemade soups and pies are among the
favorites. Evenings at the Troll Lounge feature live music in
a Norwegian atmosphere. Cultural activities at the Lodge
include, dancing, stitching, language, rosemaling, hardanger,
music, and much more.
https://www.fargomoorhead.org/restaurant-bar/sons-of-norway/

            North-Dakota

Jamestown
I Jamestown besøkte vi Frontier Village og
National Buffalo Museum.

I Frontier Village kunne vi se kirke, skole, jernbanestasjon,
postkontor, legekontor, tannlegekontor, brannstasjon,
barbersalong og "Village Saloon".

På Buffalo Museet lærte vi alt om buffaloer.
Der var det også en hvit buffalo.

 

 USA_North-Dakota_Jamestown_Buffalo-museum
Kirken i
Frontier Village

 USA_North-Dakota_Jamestown_Buffalo_Museum
Located at the end of Louis L'Amour Lane, the World's Largest
Buffalo Monument stands tall on the hill in Jamestown, ND.
This 26-foot-tall, 60-ton concrete giant has been standing watch
over Jamestown since 1959. Created by sculptor Elmer Petersen,
he has proven one of the midwest's most popular roadside
attractions for over 50 years  In 2010, the World's Largest
Buffalo received his name, Dakota Thunder. The National
Buffalo Museum and live herd of Buffalo and the Frontier
Village are also on site.
https://www.ndtourism.com/jamestown/attractions/worlds-largest-buffalo-monument

 USA_North-Dakota_Jamestown_Buffalo-museum
Skolen i Frontier Village
        
USA_North-Dakota_Jamestown_Buffalo-museum

Dedicated by the Zonta Club
in Jamestown, this peace pole
reads "May Peace Prevail on Earth"
in four languages that have a
strong past in the the area.

Languages: English, Norwegian,
German, Lakota


http://www.waymarking.
com/waymarks/WM420M_
Buffalo_Museum_
Peace_Pole_Jamestown_ND
           
Onsdag 29. september 2010
5. dag,

Program: På vei mot Minot stopper ved en gammel norsk
kirke ute på prærien. Her ligger "Telemarkskiens far" Sondre
Norheimbegravet. (Dette besøke ble vi enige om å sløyfe.)

Vel framme i Minot stopper vi ved Scandinavian Heritage Park i sentrum av byen. Ved siden av statuen av Sondre Norheim er det
et gammelt stabbur, ei seterstue og en flott stavkirke som er kopi
av Gol stavkirke.

Etter dette kjører vi til messeområdet der Norsk Høstfest holder til.

Etter noen timer på høstfesten spiser vi samlet før vi kjører til Bismarck, hovedstaden i North Dakota og
overnatter der på Hotel Radisson.

USA_North-Dakota_Jamestown
USA_North-Dakota_Jamestown
Da vi skulle begynne dagens kjøring kom et av de lengste
togene jeg har sett.
Det ble god tid til å gå ut av bussen for å fotografere.

 USA_North-Dakota_Lake-Sakakawea

USA_North-Dakota_Minot_Scandinavian-Heritage-Park
Danskene var representert med en statue av H. C. Andersen og en
vindmølle, svenskene med en dalahest.

North_Dakota_Minot_Scandinavian_Heritage_Park_H.C.Andersen
Casper OimoenScandinavian Heritage Park.
Bak sees kopien av Gol stavkirke.



The Scandinavian Heritage Park located in Minot, North Dakota
is a magical place where you’ll find remembrances and replicas
from each of the five Scandinavian and Nordic countries:
Denmark, Finland, Iceland, Norway, and Sweden. 
Step inside a real Stabbur, explore our full-scale replica
Stave Church, from Gol, Norway, and walk around the 25 foot
tall Swedish Dala Horse, to name a few of our most popular attractions!

https://scandinavianheritage.org/

Norsk Høstfest (Norwegian language: "Norwegian Autumn
Festival") is an annual festival held each Fall in Minot,
North Dakota. It is North America's largest Scandinavian
festival. The event is held on the North Dakota State Fair
grounds in Minot, North Dakota. Tens of thousands of people
attend the Norsk Høstfest to celebrate and partake in the
Scandinavian culture and entertainment. Altogether it has
hosted cultural touchstones from Iceland, Denmark, Norway,
Sweden, Finland, Estonia, Greenland, Åland, Faroe Islands,
German-speaking Europe and the Netherlands.

http://en.wikipedia.org/wiki/Norsk_H%C3%B8stfest

Høstfesten foregikk på et stort området. Mange foreninger hadde stands.
Det var også hele tiden opptreden i alle saler. Sang, dans og musikk.


USA_North-Dakota_Minot_hostfest_lutefisk
Lutefisk servert på amerikansk
vis, med kjøttkaker og lefser.

USA_North-Dakota_Minot_hostfest

Lutefisk eller lutfisk er tørrfisk av torsk eller andre arter som er
utbløtt i
vann, lutet og så vannet ut igjen. Lutefisk er tradisjonell
mat i
Norden unntatt Danmark. Med nordisk utvandring til USA
har skikken med å spise lutefisk også spredd seg dit. (Wikipedia)
USA_North-Dakota_Minot_hostfest
Svensk maistang på høstfesten
USA_North-Dakota_Minot_hostfest
Oppvisning av norsk folkedans


 USA_North-Dakota_Minot_hostfest
Danseopptreden på høstfesten.

 USA_North-Dakota_Minot_hostfest
Fra høstfesten
Torsdag 30. september 2010
6. dag,

Program: Vi har en rolig formiddag i bussen før vi kommer til
første stopp som er byen Dawson nære Madison i Minnesota.

Her vil vi se på en lutefiskstatue og møte en av deltakerne fra
Alt for Norge, Deborah Breberg.

Etter en kaffestund med representanter fra den lokale Sons of
Norway,foreningen kjører vi en times tid til dagens mål
som er den lille norsk-amerikanske byen Hendricks.

Her vil vi samles til sangkveld i den norsk-amerikanske Singsaas
kirke fra 1874, før vi spiser middag og alle losjeres privat.

 USA_Minnesota_Madison_Historical-museum_pute

I Slept and Dreamed that Life was Beauty.
I Woke and Found that Life was Duty
(Fra museet i Dawson)

 USA_Minnesota_Madison_lutefisken_Lou               
Madison: Lutefiskstatuen Lou, 25 år i 2010.

One of the most notable attractions of J.F. Jacobson
Park is a giant fiberglass cod fish that welcomes
visitors coming to Madison.
https://ci.madison.mn.us/index.asp?SEC=4FF88DEE-0E53-4360-A846-8EF1DD44ACCD&Type=B_BASIC

 Minnesote_Madison_Historical_Museum
Kaffeservering av Sons of Norwayforeningen.
Her var det også et lite, men veldig fint museum.

 
USA_Minnesota_Madison_Historical_Museum
Fra museet
USA_Minnesota_Madison
Snøscooterløype rett utenfor museet.


I Dawson var vi også i "Gnome Park".

I tillegg til alle gnomene var det en bitte liten kirke
på området. Akkurat passe stor til alle gnomene.

The City of Dawson is known as Gnometown because of the
many gnomes found in the area, including a colony of gnomes
in the park, a collection of hand-carved gnomes housed in the
local library and random gnomes displayed on lawns at homes throughout the town.
https://enchantedamerica.wordpress.com/2014/06/03/gnome-park-dawson-mn/

 


USA_Minnesota_Dawson_Gnome_Park
Presten
USA_Minnesota_Dawson_Gnome_Park
Inne i den lille kirken

 USA_Minnesota_Dawson_Gnome_Park
To av gnomene i parken

 To av gnomene i parken
Den lille kirken
USA_Minnesota_aakerland
USA_Minnesota_Dawson
Skal man flytte er det bare å ta med hele huset.

Prærie, betegnelse på vidstrakte, treløse gressletter;
spesielt de fruktbare slettene i Nord-Amerika som
strekker seg fra North og South Dakota til Ohio og
fra Canada til nordøstlige Kansas og Missouri.
Mens de østlige slettene opprinnelig var dekket av
langt gress (tall-grass prairie), var de vestlige delene,
The Great Plains, dekket av kort gress (short grass plains).
Præriejorden er et kalsium- og humusrikt jordsmonn
som er en meget god dyrkingsjord, og det meste av
prærien er i dag oppdyrket; i øst dyrkes hovedsakelig
mais, i de sentrale områdene hvete.

https://snl.no/pr%C3%A6rie
Så er vi framme i Hendricks.

Det første som bosatte seg her var 31 nordmenn som kom
14. juli 1873.

On Oct. 26. 1874 they organized the first permanent congregation
in Brookings County, Singsaas Lutheran Church.
USA_Minnesota_gatenavn
Usikker på hvilken by dette er

Hendricks is on the northern edge of the Buffalo Ridge Wind Farm,
which is one of the largest in the United States offsetting more
than 1 billion pounds of carbon dioxide and 450,000 pounds of coal.
There is also a hotel on site which gives people the opportunity to
stay overnight at the wind farm itself and see how wind power
works in person.
Located 3 miles Northwest of Hendricks is Singsaas Lutheran Church. Established by Norwegian settlers on October 26, 1874;
Singsaas Lutheran Church at over 135 years old is on the
National Register of Historic Places. This makes it one of the oldest Prairie Churches in the country that still holds weekly services.
Every Christmas Singsaas puts out a CD of their annual
Christmas program.
There are also many recreational opportunities in Hendricks.
It is home to Lake Hendricks, with an attached park.
It has a nine-hole golf course in town with a newly constructed
club house in 2014, which runs numerous tournaments
throughout the golfing season as well as a golf league.
The website of the club house can be located online.

http://en.wikipedia.org/wiki/Hendricks,_Minnesota
 
 USA_Minnesota_Hendricks_Singsaas_kirke
Vi møtes i Singsaas kirke i Hendricks.
Først en sangstund, så middag.


At over 135 years old, Singsaas is one of the oldest country
prairie churches that continues to hold weekly services.

The first settlers to the Hendricks area, from Singsas Norway,
had worshipped together at the Singsas Church in Norway.
After immigrating to the US, they continued to worship
together in their homes until 1884, when the first Singsaas
Church was built. This church was built similar to the
original Singsas, Norway church, adding a unique
continuity to the life of these prairie settlers.

http://www.waymarking.com/waymarks/WM1E5Z_
Singsaas_Lutheran_Church

 USA_Minnesota_Hendricks
Soverommet mitt hos vertinne Jenny.

 USA_Minnesota_Hendricks_Singsaas_kirke
Singsaas kirke, Hendricks

Fredag 1. oktober 2010
7. dag,

Program: The Norwegian Heritage Committee, som har
invitert oss, vil lage til et arrangement om formiddagen,
før vi etter lunsj drar videre til Sioux Falls, hvor vi blant
 annet skal se skriverstua til forfatteren Ole Rølvåg som
skrev "i De Dage" og "Riket Grundlægges" m.fl.

Etter besøket her kjører vi direkte til Albert Lea Minnesota
hvor vi bor på Americas Best Value Inn.


 USA_Minnesota_Hendricks
En fiskerinnretning.
Kjør den i i vannet, og sitt tørt og godt mens du fisker.


 Minnesota_Hendricks
Her var det flom noen dager før vi kom. Dette skulle vært tørt land.

 Minnesota_Hendricks
Selvfølgelig hadde Hendricks også et fint museum.
USA_Minnesota_Hendricks
Storgata var pyntet  med
bannere
med velkommen, norsk
flagg og troll.

 

  USA_Minnesota_Hendricks_traktortransport
Fra museet ble noen kjørt med hest og vogn, andre fikk
traktortransport. Det ble god tid til å rusle i den lille byen også.


 USA_Minnesota_Hendricks
USA_Minnesota_Hendricks_Buseth
En gren av min manns familie heter Buseth. Det er vel den greina vi vet aller mest om. Derfor ble jeg overraska over å finne Buseths service her i Hendricks. Det viste seg å ikke være familie. Denne Buseth kom fra et annet bruk på garden.
Fra Hendricks reiste vi til
Sioux Falls, South  Dakota, hvor vi så skriverstua til forfatteren
Ole Rølvåg som skrev "i De Dage" og "Riket Grundlægges" m.fl.
På området var det flere bygninger, bl a. Beaver Creek
Lutheran Church
(under til venstre)
USA_South-Dakota_Beaver-Creek_Lutheran_church
USA_Minnesota_Beaver-Creek_Lutheran_church
Beaver Creek Lutheran Church
fra 1892
Nå på Augustana Heritage Park, Sioux Falls
, South-Dakota


USA_South-Dakota_Sioux-Falls
Robert the Bruce, Benjamin Vicor
Fra sentrum av Sioux-Falls
Byen har en fin hovedgate med mange skulpturer.


 USA_South-Dakota_Sioux-Falls
Sioux-Falls

 South-Dakota
8. dag, lørdag 2. oktober 2010

Program: Fra Albert Lea kjører vi først innom byen Spring Grove
i Minnesota der det den dagen er "Uffda festival" før vi kjører til
det norsk-amerikanske museet, Vesterheim Museum, i Decorah
 i delstaten Iowa.

Etter en rundtur i museet og lunsj, går turen videre til
Wisconsins hovedstad, Madison. Hotell: Red Roof Inn
 
 Minnesota_Harmony
The Amish (/ˈɑːmɪʃ/; Pennsylvania Dutch: Amisch, German: Amische) are a group of traditionalist Christian church fellowships, closely related to but distinct from Mennonite churches, with whom they share Swiss Anabaptist origins. 
USA_Minnesota_Harmony_amish-people
USA_Minnesota_Harmony
Også fra Harmony
Vi var også en tur i Amish-land. Her er vi i byen Harmony

The Amish are known for simple living, plain dress, and reluctance to adopt many conveniences of modern technology.

The history of the Amish church began with a schism in Switzerland within a group of Swiss and Alsatian Anabaptists in 1693 led by Jakob Ammann. Those who followed Ammann became known as Amish.
http://en.wikipedia.org/wiki/Amish

 USA_Minnesota_Spring_Grove
I Spring Grove blir man ønsket velkommen med amerikansk og
norsk flagg. Vi kom dit på den årlige Uffda-festen.

Spring Grove, Minnesota, has its own festival – the ‘Uff Da Fest.
The festival welcomes you two enjoy the tranquility and pastoral
views of the area, elsewhere the Norwegian Ancestors settled a
longtime ago. With an occasional sprinkle of the Norwegian
language still overheard on the street, and celebration
steeped in tradition,

http://thornews.com/2012/04/18/uff-da-a-piece-of-norway-in-the-u-s/
Minnesota_Spring_Grove
Byen kaller seg home of
Syttende Mai.
Da må de jo ha et
Syttende Mai Hus

Minnesota_Spring_Grove
Spring Grove: Home of
Syttende Mai

Syttende Mai . Being the first Norwegian settlement in the state
of Minnesota, Spring Grove celebrates Norway's Independence annually. Syttende Mai translates to the 17th of May and Spring
Grove holds its celebrates the nearest weekend to that day.
The festival features traditional norwegian food, clothing,
antiques, and souvenirs. More of an American twist on the h
oliday it features a parade, classic car show, concert, racing, etc.

http://wikitravel.org/en/Spring_Grove_(Minnesota)

 USA_Minnesota_Spring_Grove_Ola_og_Per
Ola og Per

The industrious farmers Ola and Per are the main
characters of a quite revealing Norwegian-American
comic strip that was made between 1918 and 1935 by
the farmer-poet Peter Julius Rosendahl (1878-1942),
a native of Spring Grove in Minnesota.

http://oaks.nvg.org/noam2.html
USA_Iowa_Vesterheim_Decorah_Norsvin
Norsvin Mill på Vesterheim
Museum i Decorah.

Knut Norsvin is reputed to have brought his millstones from Norway because he had heard there were no such stones to be
had in America.
His grandson, Knut Norswing, visiting Norway in 1925, found a grist mill such as his grandfather would have had, and presented
it to Vesterheim so that Norsvin’s millstones would be properly stored.
When in use, millstones would be mounted on a vertical shaft and
a flume would carry water to activate a horizontal waterwheel
at the base of the shaft, causing
the stones to turn and grind the grain.vesterheim.org

      Iowa
 


 USA_Iowa_Wisconsin_Missisippi_river
Vi kjører over Mississippi på vei fra Minnesota til Wisconsin

 Wisconsin

 USA_Wisconsin_The_Dinky
Vi stoppet ved et jernbanemuseum. Her er the Dinky.
Dinky operated from 1878 til 1926.



  USA_motorvei
Søndag 3. oktober 2010
9. dag,

Program: Etter frokost avlegger vi
Norwegian American Genealogical
Center and Naeseth Library i Madison et besøk
før vi kjører til Chicago, Illinois.

Byen ligger flott til ved en av de 5 store innsjøene,
Lake Michigan.

Her vil vi få seightseeing med lokal norsk guide gjennom
byen før vi får tid til å utforske byen på egen hånd.

Byens nye park, Millenium Park er vel verd et besøk og utsikten
fra Willis Tower (tidligere Sears Tower) er fantastisk.

Vi kjører ut av byen til hotellet som ligger nært flyplassen O´Hare.
Hotell Holiday Inn & Suites.


 USA_Wisconsin_Madison
Utenfor Norwegian American Genealogical Center and Naeseth Library ble det tatt gruppebilder.
Etter fotograferingen var vi inne på senteret.
                                  


                   USA_Wisconsin_Madison_lutefisk.




For hundeeiere har jeg fått denne:
If you have a dog look at this:

https://yourdogadvisor.com/things-to-do-in-wisconsin/


 

 USA_Wisconsin_Madison_kongressbygningen
Kongressbygningen i Madison, Wisconsin
Statuen er av Hans Christian Heg fra Lier, Buskerud.
Heg var offiser som kjempet under den amerikanske
borgerkrigen.
Det står en statue av han i Lier også.


 USA_Illionois_elv

Landskap utenfor Chicago. Missisippi?
USA_Illinois_Chicago_Minnekirken
Chicago har også sin
norske Minnekirken.
Vi var ikke inne her.


USA_Illinois_Chicago
Veien er bygd i to etasjer.

USA_Illinois_Chicago
Chicago. Dette er ingen inngang til huset. Mange lar seg visst lure og prøver å gå opp trappa.

Chicago is the third most populous city in the United States, after
New York City and Los Angeles. With 2.7 million residents, it is the
most populous city in both the U.S. state of Illinois and the
Midwestern United States. Its metropolitan area, sometimes called Chicagoland, is home to 9.5 million people and is the third-largest
in the United States. Chicago is the seat of Cook County.

Chicago was incorporated as a city in 1837, near a portage between
the Great Lakes and the Mississippi River watershed, and
experienced rapid growth in the mid-nineteenth century. 


 Illinois_Chicago_inngangsparti
Chicago sett fra piren med planetariet

Today, the city is an international hub for finance, commerce,
industry, technology, telecommunications, and transportation,
with O'Hare International Airport being the busiest airport in the world; it also has the largest number of U.S. highways, and
railroad freight entering its region 

http://en.wikipedia.org/wiki/Chicago


 USA_Illinois_Chicago
Our Solar System
Explore the many worlds — planets, moons, dwarf planets, comets,
and asteroids — that orbit the Sun. Our Solar System is much more
than a star and eight planets; it is home to a set of diverse and
amazing objects that we are only beginning to understand.

http://www.adlerplanetarium.org/exhibits/

Go out on the Ledge, if you dare!

Step outside the tallest building in the western hemisphere and the third
tallest in the world. At 1,353 feet in the air, the Ledge’s glass boxes
extend out 4.3 feet from Skydeck
USA_Illinois_Chicago
A bustling community of business, tourism and culture, Willis Tower
is so much more than North America's tallest building. It’s home to large well-known companies as well as hundreds of thriving
businesses run by smart, passionate people.

http://www.willistower.com/

 Illinois_Chicago_Willis_Tower
Utsikten fra 103. etasje

 Illinois_Chicago_Willis_Tower
Fra Willis Tower. Det er 103 etasjer ned til bakken.
Jeg står på balkong med glassgulv.


 USA_Illinois_Chicago
Det går mot natt i Chicago

 Illinois

Bildet til venstre:
Also known as the Oriental Theatre (its original name), The Ford Center has seen legendary performers, including The Three Stooges and Judy Garland, take to its stage. When the theatre's doors opened
in 1926, it took the form of a grand movie palace with exotic architecture inspired by India. -

See more at: http://www.chicago-theater.com/theaters/ford-center/theater.php#sthash.3xU84tyq.dpuf
Mandag 4. oktober 2010
10. dag,

New York

Program: Flyet går tidlig, kl 07:00 - noe som gir oss en lang dag i
New York.
Vi tar for oss Brooklyn første dagen og Manhattan "by night"
om kvelden,bl.a ser vi Times Square med alle lysreklamene
og Broadway med alle teatrene.

(Her ble det endringer i det oppsatte programmet)

Hotel Sleep Inn, Brooklyn

New York City, offisielt kalt City of New York, er den største byen i
USA
. Byen ligger i delstaten New York og har 8,5 millioner innbyggere. Storbyområdet New York (New York metropolitan area, eller Greater New York) er et av de mest folkerike byområdene i verden, med rundt 22,2 millioner innbyggere. New York består av fem bydeler (boroughs): Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens og Staten Island.

http://no.wikipedia.org/wiki/New_York


  USA_New_York_Bryggetorget
Fra flyplassen kjørte vi direkte til Seaport for å spise lunsj.
Dette er et stort kjøpesenter.
For de fleste av oss ble det litt tid til å titte i butikker også.

Været er ikke det beste. Regn og litt vind


 USA_New_York_Bryggetorget
Fra havna ved Seaport

 USA_New_York
Vi var veldig misfornøyd med bussen vår i New York.
Skulle gjerne ha byttet til denne Magnus Carlsen-bussen


 USA_New_York
Fra Seaport dro vi til båtene som frakter folk over til
Frihetsgudinnen og Ellis Island.
Her var det grundigere sikkerhets-sjekk enn på flyplassene.


 USA_New_York_regn
Regn og sjøsprut


 USA_New_York_Frihetsgudinnen
Første stopp for båten var Frihetsgudinnen,
(Statue of Liberty Enlightening the World
,)
men vi fortsatte til Ellis Island.



 USA_New_York_Ellis_Island
Ellis Island
The museum is located in the Main Building of the former
immigration station complex. The French Renaissance Revival structure, restored to its 1918 - 1924 appearance, tells the moving tales of the 12 million immigrants who entered America through
the golden door of Ellis Island. Today, the descendants of those immigrants account for almost half of the American people.
http://libertyellisfoundation.org/immigration-museum
USA_New_York_Ellis_Island
Det var mye og se inne i bygningen
på Ellis Island
Utenfor var denne muren
med navnene til alle som var
kommet via øya.

USA_New_York_Ellis_Island

USA_New_York
Rekemiddag
Vi spiste i nærheten av
Times Square, på litt
forskjellige spisesteder.
Noen av oss havnet på Bubba Gump. Der serverer de mest reker,
men for meg og en til i
selskapet vårt, ble det den
første (og eneste)
hamburgeren under
oppholde i USA.

Etter besøket på Ellis Island kjørte vi en runde i New York.
Vi så bl.a. FN_bygningen, Broadway og Central Park

 

 USA_New_York_Time_Square
Times Square


   USA_New_York_Time_Square.      
  Times Square
11. dag tirsdag 5. oktober 2010

Program: Vi besøker Ellis Island om formiddagen før vi kjører
gjennom byen og ser Central Park, FN-bygningen, Ground Zero mm.
Fly fra New York til Oslo kl 20 35

Her ble det igjen forandringer. Denne dagen så vi Brooklyn og var
på et besøk på det norske sykehjemmet. Vi skulle ha vært innom
sjømannskirken,
men det var for mye trafikk inn dit, så det ble sløyfet.
Før vi dro til Kennedy-flyplassen ble det tid til et besøk på et stort
kjøpesenter.


 USA_New_York_Brooklyn
 
Brooklyn

 Brooklyn_mot_Manhattan
Brooklyn mot Manhattan

 USA_New_York_Brooklyn_Brigde
Brooklyn Brigde
 
11. til 12. dag, onsdag 6. oktober 2010
Hjemreise


USA_New_York_Halloween
Halloween

  New-York
 USA_New_York_Kennedy_Airport
 

Vi venter på flyet hjem.
Beregnet ankomst Gardermoen kl 12 20 norsk tid

tilbake til 1. side